gland

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Gland

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Nom commun 1) Du latin glans, glandis, mot féminin qui a aussi donné glande[1].
(Nom commun 2) Origine incertaine.

Nom commun 1[modifier]

Singulier Pluriel
gland glands
\ɡlɑ̃\
Deux glands.

gland \ɡlɑ̃\ masculin

  1. (Botanique) Fruit du chêne.
    • Les fruits (glands) ne sont enveloppés qu’à leur base par une cupule écailleuse. (Bourdu Robert, Le châtaignier, 96 p., page 17, 1996, Actes Sud, Le nom de l'arbre)
    • La malédiction de saint Withold soit sur ces damnés pourceaux ! dit le porcher après avoir violemment soufflé dans sa corne pour rassembler la troupe éparse des porcs, lesquels répondirent à son appel sur des tons également mélodieux, mais ne s’empressèrent pas toutefois de quitter le banquet luxurieux de faines et de glands dont ils s’engraissaient, […]. (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
  2. (Par analogie) Ce qui a la forme de ce fruit.
    • Gland de mer, balane.
    • Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s'affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    1. (Anatomie) Extrémité du pénis ou du clitoris.
      • Latex sortit son sexe de sa braguette : − Regarde ! dit-il, et tire ton chapeau : j'en ai fait six avec. − Six quoi ? − Six lards. Et des beaux, t'sais, qui pesaient à chaque coup dans les vingt livres ; je sais pas qui va les nourrir à présent. Mais vous nous en ferez d'autres, dit-il, tendrement penché sur son gland. (Jean-Paul Sartre, La Mort dans l’âme, 1949)
    2. Ouvrage de fil, de soie, ou d’autre matière, qui est composé d’une espèce de tête arrondie et de filets pendants, et dont on se sert pour attacher ou orner les vêtements, les tentures, etc.
      • Quand il s’entendit annoncer, […], et qu’il reçut le regard apprêté du poète qui jouait avec les glands de sa somptueuse robe de chambre, Dumay fut si complètement interdit qu’il se laissa interpeller par le grand homme. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
      • La hufa est une petite cape de laine noire, ronde, plate, piquée dans les cheveux avec des épingles, et laissant flotter sur l'épaule un long gland de soie noire étranglé dans un petit cylindre d'argent; rien de plus coquet que cette coiffure si simple. (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.50)
      • A la bride et au mors arabe on ajoute, aux grandes occasions, une large bande frontale ornée de franges et un gros gland pendant au cou du cheval. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 85)
      • Une plantureuse matrone se coiffe avec majesté d'un tarbouche à glands d'or, orné sur le devant d'un croissant de cuivre. (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, Corrêa, 1940)
    3. (Pâtisserie) Gâteau en forme de gland de chêne, constitué de pâte à choux fourrée de crème pâtissière généralement aromatisée au kirsch, avec un glaçage fondant vert, blanc ou rose et du pailleté de chocolat sur une extrémité.
    4. (Histoire)(Antiquité) Projectile en plomb utilisé dans des frondes par l'armée romaine entre autre.
  3. (Injurieux) Imbécile, tête de nœud.
    • C'est un gland, ce mec.
    • Excepté deux facteurs qui bouffent du saucisson dans un coin et un vieux gland qui sirote un Vittel, c'est l'heure creuse. (San-Antonio, C'est mort et ça n'sait pas, 1980)

Dérivés[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Traductions[modifier]

imbécile → voir tête de nœud

Prononciation[modifier]

  • France : écouter « gland [glɑ̃] »

Voir aussi[modifier]

Nom commun 2[modifier]

Singulier Pluriel
gland glands
\ɡlɑ̃\

gland \ɡlɑ̃\ masculin

  1. Sorte de tenailles en bois qui était utilisées par les parcheminiers et les fabricants de peignes

Références[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin glans, glandis.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
gland
\Prononciation ?\
glands
\Prononciation ?\

gland

  1. (Anatomie) Glande.
  2. (Mécanique) Presse-étoupe

Dérivés[modifier]