mantel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Mantel, mantèl

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mantellum (« voile »).

Nom commun [modifier le wikicode]

mantel \mɑ̃t.tɛl\ masculin

  1. (Habillement) Manteau semi-circulaire comme une cape, attaché à l'épaule par une agrafe nommée tasseau.
    • « Et messire Gauvains s'abesse qui de terre voloit lever son mantel por li afubler; et la dameisele l'esgarde, qui n'estoit lante ne coarde de dire a .i. chevalier honte : « Vasax, fet ele, a vos que monte de mon mantel ne de ma guinple ? » — (Chrétien de Troyes, Perceval ou le conte du Graal)

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mantel
\ˈmæn.təl\
mantels
\ˈmæn.təlz\

mantel

  1. Manteau de cheminée.

Estonien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

mantel \Prononciation ?\

  1. Manteau.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mantel mantels
\mɑ̃.tɛl\
Mantel d’azur (sens 1)
Hermine avec mantel (sens 2)’'

mantel \mɑ̃.tɛl\ masculin

  1. (Héraldique) Nom d’une pièce honorable délimitée dans sa partie inférieure par deux traits de partition montant des cantons de la pointe vers l’abîme. Voir mantelé.
    • D’argent à la fleur de lys florencée d’azur soutenue d’une jumelle ondée du même, au mantel aussi d’azur chargé de trois étoiles d’or mal ordonnées, qui est de Saint-Martin-Vésubie → voir illustration « mantel d’azur »
  2. (Héraldique) Manteau associé à un meuble pouvant présenter une doublure d'un autre émail.
    • D’azur à une ancre de marine d’or dont la tige retient une vergue de même, pavillonnée à dextre d’argent, la vergue retenant une voile triangulaire d’or chargée de trois fleurs de lys de gueules, au chef de gueule à l’hermine passant portant son mantel d’hermine doublé d’or, qui est de Quiberon → voir illustration « hermine avec mantel »

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]


Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais mantel (« manteau »)

Nom commun [modifier le wikicode]

mantel \Prononciation ?\

  1. (Habillement) Manteau.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mantellum (« voile »).

Nom commun [modifier le wikicode]

mantel \Prononciation ?\

  1. Surface.
  2. Manteau.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Pays-Bas : écouter « mantel »

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mantellum (« voile »).

Nom commun [modifier le wikicode]

mantel

  1. Manteau.

Romanche[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mantellum (« voile »).

Nom commun [modifier le wikicode]

mantel \Prononciation ?\ masculin

  1. (Habillement) Manteau.

Notes[modifier le wikicode]

Forme et orthographe du dialecte surmiran.

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Defini
Singulier mantel manteln
Pluriel mantlar mantlarna

mantel \Prononciation ?\ commun

  1. (Habillement) Manteau.
  2. (Géologie) Manteau.
  3. (Zoologie) Manteau, une enveloppe de peau des mollusques.