mue
:
Français
Étymologie
- (Nom 1) Déverbal de muer.
- (Nom 2) De l’ancien français mue (« cage ») ; le TLFi [1] en fait cependant le même mot que le précédent avec le sens spécifique de « grande cage où l'on met un oiseau quand il mue ».
- (Adjectif) Féminin de l’ancien français mu (« muet »).
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
mue | mues |
\my\ |
mue \my\ féminin
- Changement de poil, de plumes, de peau, de cornes, etc., qui arrive aux animaux, ou tous les ans, ou à certaines époques de leur vie.
- Le diflubenzuron est essentiellement un larvicide d’ingestion. […]. Les larves, qui ne sont pas tuées ou paralysées immédiatement, meurent au moment de la mue suivante. — (Index phytosanitaire de l'ACTA ; 1977, p.117)
- Le développement de cette espèce est de type hétérométabole : l'accroissement de la taille se fait progressivement au cours de quatre mues juvéniles et d'une mue imaginale et s'accompagne de changements dans les proportions du corps. — (Archives de zoologie expérimentale et générale, vol.116, page 175, CNRS, 1975)
- Au fur et à mesure que le soleil monte dans le ciel, le corps se réchauffe progressivement, et les coureurs, comme des insectes accomplissant leur mue, ôtent l’une après l’autre des couches de vêtements. — (Haruki Murakami, Autoportrait de l’auteur en coureur de fond, 2007.)
- Remarquable début de ponte, suivi en septembre d'un léger ralentissement, dû à une mue partielle des poulettes ayant commencé leur ponte de très bonne heure; […]. — (Maurice Ponsignon, Les poules, Hachette, 1942, page 84)
- Modèle:analogie En Orient, les bois sont toujours verts ; chaque arbre a sa saison de mue ; mais celle-ci varie selon la nature de l'arbre. C'est ainsi que j'ai vu au Caire les sycomores perdre leurs feuilles en été. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
- Époque où ces changements se font.
- La laine apparait au mois de septembre, croît pendant l'hiver et tombe au printemps, au moment de la mue; on peigne tous les deux jours, sur l'animal vivant, la toison avec un démêloir jusqu'à ce que celui-ci n'amène plus de duvet. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Modèle:par ext Temps de l'âge d'un oiseau de proie compté en nombre de mues.
- Un autour de trois mues.
- Modèle:par ext La dépouille d’un animal qui a mué.
- La mue du cerf est le bois que le cerf a perdu.
- La mue du serpent est la peau que le serpent a laissée.
- Changement qui se produit dans la voix humaine à l’époque de la puberté.
- Une fois castré, l'enfant ne connaissait plus la mue, c'est à dire que sa voix ne baissait pas d'une octave comme chez les autres garçons. Elle restait « haute », pour employer le terme très général, à mi-chemin entre celle de l'enfant et celle de la femme […]. — (Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 23)
- (Sens figuré) Changement ; transformation; évolution.
- Ce processus est fondamental pour réaliser votre mue professionnelle, en quelque sorte votre « déscotchage », et pour assurer une transition réussie. — (Stéphanie Vasen & Joëlle Planche-Ryan, Boostez votre parcours professionnel avec le Mind mapping, Éditions Eyrolles, 2014, page 122)
Apparentés étymologiques
Traductions
Changement d’enveloppe des animaux.
- Allemand : Mauser (de)
- Anglais : moult (en) (Royaume-Uni), molt (en) (États-Unis)
- Catalan : muda (ca) féminin
- Espagnol : muda (es)
- Italien : muta (it)
- Néerlandais : verharing (nl),vervelling (nl), verpluiming (nl)
- Polonais : linienie się (pl) neutre, pierzenie się (pl) neutre
- Russe : линька (ru)
- Tchèque : línání (cs)
Changement de la voix humaine.
- Allemand : Stimmwechsel (de)
- Anglais : voice break (en)
- Breton : kemm-mouezh (br) masculin
- Chinois : 变声 (zh) (變聲) biànshēng
- Espagnol : mutación (es)
- Espéranto : voĉoŝanĝiĝo (eo)
- Finnois : äänenmurros (fi)
- Japonais : 変声 (ja) hensei
- Néerlandais : stemwisseling (nl),baard in de keel (nl)
- Tchèque : línání (cs)
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
mue | mues |
\my\ |
mue \my\ féminin
- Grande cage.
- Une mue de faucon.
- Il ne faut pas laisser voler ces oiseaux, il faut les tenir dans la mue.
- Lieu étroit et obscur, cage où l’on tient la volaille pour l’engraisser.
- Mettre des chapons en mue.
Vocabulaire apparenté par le sens
Adjectif
mue \my\ féminin
Forme de verbe 1
Voir la conjugaison du verbe muer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je mue |
il/elle/on mue | ||
Subjonctif | Présent | que je mue |
qu’il/elle/on mue | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) mue |
mue \my\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de muer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de muer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de muer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de muer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de muer.
Forme de verbe 2
Voir la conjugaison du verbe mouvoir | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | ||
(féminin singulier) mue | ||
mue \my\
- Participe passé féminin singulier de mouvoir.
Anagrammes
Voir aussi
- Mue (squamate) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Mue (voix) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- [1] « mue », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mue), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français
Étymologie
Nom commun 1
mue \Prononciation ?\ féminin
- Cachette, lieu secret.
- Prison.
- Retraite.
- Mue, cage pour les volatiles.
- La somme de .ix. sols tournois doyvent les poullailliers pour mectre leurs meues sur le pavé.
Variantes
Nom commun 2
mue \Prononciation ?\ féminin
- Changement.
- sans altre mue.
- Départ.
Synonymes
Nom commun 3
mue \Prononciation ?\ féminin
- Variante de moie.
Forme d’adjectif
mue \Prononciation ?\
- Féminin singulier de mu.
Anagrammes
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Déverbaux sans suffixe en français
- Mots en français issus d’un mot en ancien français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Métaphores en français
- Adjectifs en français
- Termes vieillis en français
- Formes de verbes en français
- Lexique en français de la zoologie
- ancien français
- Déverbaux en ancien français
- Noms communs en ancien français
- Formes d’adjectifs en ancien français