ren

Voir aussi : -ren, Ren, rén, rèn, rên

Conventions internationales

Symbole

ren

Modèle:linguistique Code ISO 639-3 du rengao.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: ren, SIL International, 2024

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ren	rens
\ʁɛn\

ren \ʁɛn\ masculin

Modèle:mythologie Le nom, une des parties de l’âme humaine.
- À côté du corps il y a ce que J. Vandier appelle « les principes spirituels » (5): akh, ba, ka, khaibit, ren, śẖm (6). On est d’autant plus puissant, semble-t-il, que les âmes sont nombreuses ; et on peut même, à cet effet, avoir plusieurs âmes de la même catégorie. L’akh, force divine attribuée originellement aux dieux et au roi qui leur est assimilé, fut très tôt accordée à tous les hommes. Le ba, représenté par un oiseau (cigogne ?) de même que l’akh (ibis), et traduit en général […] — (Henri Strohl, L’Évolution religieuse de Luther jusqu’en 1515, volumes 50 à 51, Librairie Istra, 1959)
- Spécialistes de l’observation, du sondage de la richesse de l’univers, et de la recherche du savoir, les Égyptiens ont dégagé de cet univers 9 éléments constitutifs de la personne humaine à savoir : Le Kat, le Sahu, le Ab, le Ka, le Ba, le Khaibit, le Khu, le Sekhem, le Ren. Voyons à présent point par point la signification et l’importance de chaque élément.
  […]
  Le Ren : c’est l’élément qui permet l’identification qui est attachée à la personne humaine dans l’au-delà. — (Messack Pock, Conception africaine de l’homme, in Nathanaël Ohouo (éditeur), Dieu et l’homme : éléments d’anthropologie pour chrétiens et églises d’Afrique, Éditions CLÉ, 2007)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Anglais : ren (en)

Voir aussi

Composition de l’être dans l’Égypte antique

Ancien français

Nom commun

ren \Prononciation ?\ féminin

Variante de rien.

Bichlamar

Étymologie

De l’anglais rain.

Nom commun

ren \Prononciation ?\

Modèle:météorologie Pluie.

Breton

Étymologie

Du moyen breton ren ^[1], apparenté au vieil-irlandais ren, (« empan »), viendrait d’un celtique *rég-no-, (« rection »), dérivé de la racine REG, que l’on retrouve dans rahouenn, (« empan »), et reizh, (« droit, juste ») ^[2].

Verbe

ren Erreur sur la langue ! transitif direct (voir la conjugaison), base verbale ren-

Variantes

Dérivés

Forme de verbe

ren \ˈrẽːn\

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ren/renañ/reniñ.
- Ur vuhez drant ha disoursi a ren adarre Marzhin. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 131)
  Merlin mène à nouveau une vie gaie et insouciante.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ren/renañ/reniñ.

Références

^[1] : Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
^[2] : Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ren \Prononciation ?\

(Zoologie) Renne.

Voir aussi

ren sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ren

Propre, pur.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ren \Prononciation ?\ féminin (graphie ELG)

(Sens incertain) ….

Références

Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Latin

Étymologie

Comparez avec le grec ancien φρήν, φρενός, phrên, phrenós (« enveloppe d’un organe », « âme (siège des sentiments) »)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ren	renēs
Vocatif	ren	renēs
Accusatif	renem	renēs
Génitif	renis	renum
Datif	renī	renibus
Ablatif	renĕ	renibus

ren \Prononciation ?\ masculin

(Rarissime au singulier) Rein.
- laborare ex renibus. — (Cicéron^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.})
  avoir une crise de colique néphrétique.
(Au pluriel) Dos, reins, lombes.
(Au pluriel) Les reins en tant que siège des sentiments.
- scrutans corda et renes Deus justus. — (Vulgate)
  Dieu juste, toi qui sondes les cœurs et les reins.

Variantes

rien

Références

« ren », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ren \Prononciation ?\

Course.

Synonymes

loop

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

97,5 % des Flamands,
98,9 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « ren [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ren


	Neutre	Masculin Féminin
Indéfini singulier	rent	ren
Singulier défini et pluriel	rene	rene

Propre, pur.

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ren masculin

Modèle:anatomie Rein.

Variantes

re

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	ren	renen
Pluriel	renar	renarna

ren \Prononciation ?\ commun

(Zoologie) Renne.

Adjectif


Déclinaison de ren			Positif	Comparatif	Superlatif
Déclinaison de ren			Positif	Comparatif	Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	ren	renare	—	renast
	Indéfini	Neutre	rent		—	renast
	Défini	Masculin	rene		renaste	—
	Défini	Autres	rena		renaste	—
Pluriel			rena		renaste	renast

ren \Prononciation ?\

Dérivés

rena
renlig

Adverbe

ren \Prononciation ?\

(Finlande) Déjà.

Notes

Variante de redan; très peu utilisée en Suède.

Prononciation

Suède : écouter « ren [Prononciation ?] »

Tok pisin

Étymologie

De l’anglais rain.

Nom commun

ren \Prononciation ?\

Modèle:météorologie Pluie.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ren \rɛn˦\

Dentelle.

Prononciation

Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [zεn˦]
Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʒεŋ˦]

Paronymes

Références

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]