trompe

Voir aussi : trompé

Français

Étymologie

Du vieux-francique *trumba (« trompette »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
trompe	trompes
\tʁɔ̃p\

trompe féminin

Impossible d'afficher le signe musical fr Instrument à vent de forme évasée.
- Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament éperdument la mobilisation du plaisir;... — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Il avait beau klaxonner abondamment, cela ne faisait apparaître aux portes que des ménagères avec des casseroles. La trompe de notre voiture avait le même son que celle du laitier. — (Jean L’Hôte^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 28)
(Vieilli) Trompette.
- Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens, crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe. — (René François, Essay des merveilles de nature et des plus nobles artifices, 1632, page 18)
- Publier à son de trompe : Publier quelque chose au son de la trompette, l’annoncer à grand fracas, le raconter à beaucoup de gens, afin que cela se divulgue.
Modèle:zoologie Prolongement nasal chez les proboscidiens (éléphant, tapir).
- La trompe de l’éléphant sert à pomper et rejeter l’eau mais a aussi une fonction préhensile.
Modèle:zoologie Bouche de certains insectes, avec laquelle ils sucent et tirent leur nourriture.
- La trompe des papillons est un outil de haute précision.
Modèle:anatomie Se dit de certains conduits recourbés et évasés.
- trompe d’Eustache: canal de communication entre la bouche et le tympan de l’oreille.
- trompe de Fallope: chacun des deux conduits qui relient la matrice aux ovaires.
Modèle:architecture Portion de voûte tronquée formant support d'un ouvrage (voûte, coupole, tourelle, etc.) en surplomb, permettant de changer de plan d'un niveau à l'autre.
- Trompe en angle, en niche, en tour ronde etc.
Modèle:architecture Arc diagonal à chaque coin des angles d'un construction carrée, mis de manière à faire quatre pans coupés et à passer d'un plan carré à un plan octogonal.
Modèle:physique Appareil servant à faire le vide.
- Trompe à eau. Trompe à mercure.
(Héraldique) Voir trompe de chasse.

Synonymes

Prolongement nasal chez les proboscidiens: proboscide
Bouche de certains insectes: proboscide

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Instrument à vent: klaxon

trompe figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : instrument de musique, musique, pénis, éléphant.

Traductions

Instrument à vent (1)

Anglais : trump (en), vieilli pour trumpet (en)
Italien : corno (it) masculin
Tsolyáni : zamshérikh (*) (pluriel zamshéryal)

Trompe d’animal (3)

Allemand : Rüssel (de)
Anglais : trunk (en), proboscis (en), snout (en), stigma (en)
Arabe : خرطوم (ar) khorToum
Espagnol : trompa (es)
Espéranto : rostro (eo)
Féroïen : sevil (fo)
Ido : rostro (io)
Indonésien : belalai (id)
Italien : proboscide (it) féminin
Néerlandais : slurf (nl), snuit (nl), olifantssnuit (nl), tromp (nl)
Portugais : focinho (pt), rosto (pt), tromba (pt)
Russe : хобот (ru)
Same du Nord : njunni (*)
Suédois : snabel (sv)
Tamoul : தும்பிக்கை (ta) tumpikkai
Tchèque : sosák (cs), chobot (cs)

Anatomie (5)

Anglais : tube (en), salpinx (en)
Italien : tuba (it) féminin, tromba (it)

Portion de voûte (6)

Allemand : Trompe (de)
Anglais : squinch (en)
Espagnol : trompa (es)
Suédois : trompe (sv)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tromper
Indicatif	Présent	je trompe

		il/elle/on trompe



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je trompe

		qu’il/elle/on trompe



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) trompe

trompe \tʁɔ̃p\

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tromper.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tromper.
- Il trompe sa femme, et se conduit comme un porc avec les jeunes vendeuses, c’est tout juste s’il ne les met pas sur le trottoir, comme on dit à Paris. — (François Hoff, Les Mystères de Strasbourg : Une enquête de Floréal Krattz, Barr, Le verger éditeur, 2017, volume 1)
- Laffitte cherche à rassurer son interlocuteur en prétendant que, depuis 1789, le prince s’est « débourbonisé » (en quoi il se trompe lourdement) et que, par mesure de précaution, il faudra le « garrotter ». — (Étienne Taillemite, La Fayette, 2014)
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tromper.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tromper.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tromper.

Prononciation

France : écouter « une trompe [yn tʁɔ̃p] »

Anagrammes

Voir aussi

trompe sur l’encyclopédie Wikipédia
Le thésaurus héraldique en français
Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Larousse du XX^e siècle, 1928-1933
Jean-Marie pérouse de Montclos, Architecture — vocabulaire typologique, Paris, 1972

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

trompe \Prononciation ?\ féminin

Trompe, trompette, cor.
- De trompes faisoit retentir — (Huon de Méry, Tornoiement Antecrist, manuscrit 25566 français de la BnF, 188r. b.)

Dérivés dans d’autres langues

Français : trompe

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

De trompo (« tromperie ») et de -e (« adverbe dérivé »).

Adverbe

trompe \ˈtɾom.pe\

Fallacieusement.

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « trompe [Prononciation ?] »