Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
Scène d'origine
Type : expression figée
A l'origine, le caractère évoque ce que signifie () le présage () : Examiner un présage pour connaître une chose cachée ou future, consulter les sorts. Le caractère archaïque de même composition est synonyme.
Signification de base 
Présage > Interpréter, déchiffrer > Réfléchir
Voir aussi 
Regarder, observer, épier. Regarder avec les yeux du corps ou de l'âme.
La sémantique de l'oracle (zhān) est précisée par le caractère pour préciser qu'il s'agit de la personne prononçant l'oracle, donnant (zhàn).
Noter également la très suggestive composition variante de  : les signes () qu'il y a derrière la porte (), ce qu'il y a derrière le voile, littéralement l'apocalypse.

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0157.300
  • Morobashi: 02780
  • Dae Jaweon: 0361.190
  • Hanyu Da Zidian: 10092.050

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • on’yomi : せん (sen)
  • kun’yomi : しめる (shimeru), うらなう (uranau), うらない (uranai)

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]