aboyeur

Français

Étymologie

Du verbe aboyer, avec le suffixe -eur.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	aboyeur /a.bwa.jœʁ/	aboyeurs /a.bwa.jœʁ/
Féminin	aboyeuse /a.bwa.jøz/	aboyeuses /a.bwa.jøz/

aboyeur masculin

1. (Chasse) Chien qui aboie à la vue du sanglier, sans en approcher.
2. (Figuré) Celui qui fatigue par des criailleries importunes, par des injures.
   • Eux, les aboyeurs, vont commencer à l'approuver lorsque précisément nous cesserons de le faire. — (André Gide, avant-propos de Retour de l'U.R.S.S., 1936)
3. Celui qui, à la porte des théâtres, hôtels, cafés, restaurants, etc., appelle les voitures ou attire les clients.
   • Il faut bien commencer, susurra la commère qui se nommait Mme Badin et qui, du moment qu'on buvait, négligeait son emploi d'aboyeuse. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
4. Nomenclateur, huissier qui annonce à voix haute le nom des visiteurs.
   • l'huissier (qu'on appelait dans ce temps-là « l'aboyeur ») de Mme de Guermantes. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Sodome et Gomorrhe, 1922)

Apparentés étymologiques

• aboi
• aboiement
• aboyer

Traductions

• allemand : Kläffer ^(de)* masculin, Beller ^(de)* masculin, Ausrufer ^(de)* masculin (2)
• anglais : barker ^(en)* (Théâtre), usher ^(en)* (pour une réception)
• espéranto : kriemulo ^(eo)*
• ido : aboyanto ^(io)*
• néerlandais : schreeuwer ^(nl)*, schreeuwlelijk ^(nl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aboyeur), mais l’article a pu être modifié depuis.