arène

Voir aussi : arene, aréné

Français

Étymologie

Du latin arena (« sable »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
arène	arènes
/a.ʁɛn/

arène /a.ʁɛn/ féminin

1. Sable, gravier.
   • Les brûlantes arènes de la Libye.
   • [En Égypte] Des nopals épineux couvrent une petite partie de l’arène sans bornes. — (Chateaubriand, Les Martyrs, dans Œuvres romanesques complètes, Gallimard, Pléiade, 1969, p. 283)
   • J'aime mieux un ruisseau qui, sur la molle arène, En un pré plein de fleurs lentement se promène. — (Nicolas Boileau-Despréaux, Art p. I.)
2. Dans un amphithéâtre, la partie sablée pour les jeux et les combats.
   • Je le poussai avec tant de violence, que ses reins plièrent ; il tomba sur l’arène et m’entraîna sur lui. — (Fénelon, Les Aventures de Télémaque, Classiques Garnier, 1990, Cinquième livre, p. 202)
   • On ne descendit plus sur l’arène pour se former, mais pour se corrompre. — (Montesquieu, De l'esprit des lois, Classiques Garnier, 1973, livre VIII, chapitre 11, p. 131)
   • Le jeune inconnu, touché du péril d’un si brave prince, se jette dans l’arène, plus prompt que l’éclair. — (Voltaire, Pr. de Babyl. 1.)
3. (Figuré) Lieu de combats, de confrontations.
   • Notre pays fut l’arène de la guerre civile.
   • Si l’État désorganisé ne présente aux Français que l’arène famélique et sanglante de l’anarchie […] — (Mirabeau, Collection, t. II, p. 158.)
   • De quel droit viens-tu dans l’arène
   • Juger sans avoir combattu ? — (Victor Hugo, Odes, I, 1.)
   • Qu'ils inondent nos bords, qu’ils changent cette terre
   • En une arène ouverte où renaisse la guerre. — (Casimir Delavigne, Paria, V, 2.)
4. Espèce de sable argileux ayant la propriété de former, par son mélange avec la chaux grasse, un mortier hydraulique.

Nom commun 2

arènes féminin pluriel

1. Par synecdoque, amphithéâtre romain.
   • Les arènes de Nîmes, d’Arles, de Fréjus, de Lutèce.
2. Par extension, ce mot s’applique aux amphithéâtres où, particulièrement en Espagne et dans la région du Midi, se donnent des courses de taureaux.

Synonymes

• amphithéâtre
• carrière
• champ
• cirque
• course
• enceinte
• hippodrome
• lice
• théâtre

Dérivés

• arènes
• descendre dans l’arène

Traductions

• afrikaans : sand ^(af)*, arena ^(af)*
• allemand : Arena ^(de)* féminin ; Stierkampfarena ^(de)* féminin, Sand ^(de)*, Kampfplatz ^(de)*, Schauplatz ^(de)*
• anglais : arena ^(en)* (amphithéatre) ; arenite ^(en)* ; sand ^(en)* (sable) ; ring ^(en)*
• anglo-saxon : sand ^(ang)*
• catalan : sorra ^(ca)*, arenes ^(ca)*, plaça de bous ^(ca)* (corrida)
• danois : sand ^(da)*, arena ^(da)*
• espagnol : arena ^(es)* (amphithéatre, sable), redondel ^(es)*, plaza de toros ^(es)* (corrida)
• espéranto : sablo ^(eo)*, areno ^(eo)*
• féroïen : sandur ^(fo)*
• finnois : hiekka ^(fi)*
• frison : sân ^(fy)*
• grec : άμμος ^(el)*, παλαίστρα ^(el)*, κονίστρα ^(el)*, αρένα ^(el)*
• hongrois : homok ^(hu)*, aréna ^(hu)*
• ido : areno ^(io)*
• indonésien : arena ^(id)*
• italien : arena ^(it)*, sabbia ^(it)*
• latin : arena ^(la)*, harena ^(la)*
• malais : pasir ^(ms)*
• néerlandais : zand ^(nl)*, arena ^(nl)*, kampplaats ^(nl)*, krijt ^(nl)*, piste ^(nl)*, strijdperk ^(nl)*
• norvégien : sand ^(no)*
• occitan : arena ^(oc)*
• papiamento : santo ^(*), santu ^(*), arena ^(*)
• portugais : areia ^(pt)*, arena ^(pt)*, liça ^(pt)*
• roumain : nisip ^(ro)*
• russe : арена ^(ru)*
• sranan : santi ^(*)
• suédois : sand ^(sv)*
• tagalog : buhángin ^(tl)*
• tchèque : písek ^(cs)*
• turc : kum ^(tr)*, arena ^(tr)*, boğa güreşi alanı ^(tr)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe aréner
Indicatif	Présent	j’arène
		il/elle/on arène
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’arène
		qu’il/elle/on arène
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) arène

arène /a.ʁɛn/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aréner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aréner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe aréner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe aréner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe aréner.

Prononciation

• /a.ʁɛn/
• France  :  écouter « arène [a.ʁɛn] »
  

  

Homophones

• araigne

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (arène)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arène), mais l’article a pu être modifié depuis.