assortiment

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. → voir assortir et -ment

Nom commun

Singulier	Pluriel
assortiment	assortiments
/a.sɔʁ.ti.mɑ̃/

assortiment /a.sɔʁ.ti.mɑ̃/ masculin

1. Convenance de plusieurs choses qui ont rapport entre elles.
   • L’assortiment de ces couleurs est agréable, bien entendu. L’assortiment de ces meubles est de fort bon goût. Un bel assortiment de fleurs.
2. Assemblage complet de certaines choses qui vont ordinairement ensemble.
   • Un assortiment de diamants, de pierres de couleur, de perles, etc. assortiment de vaisselle plate, de cristaux, de porcelaines. assortiment d’outils, d’ustensiles. assortiment complet.
3. (Typographie) Supplément de différentes sortes de caractères servant à compléter une fonte dans la proportion requise pour le genre de composition auquel on la destine.
4. (Commerce) Fonds, collection de marchandises de même genre.
   • Aux poutres, et dans un ordre admirable, pendaient d'opulentes fourrures, dont pareil assortiment ne se fût pas rencontré aux plus enviables étalages de Regent-Street ou de la Perspective-Niewski. (Jules Verne, Le Pays des fourrures -1873)

Expressions

• Livres d’assortiment, (Librairie) Livres qu’un libraire tire des autres libraires. (Par opposition à ceux qu’il a fait imprimer ou qu’il est chargé de vendre et qu’on appelle livres de fonds.)
• assortiment de couleurs, Toutes les couleurs nécessaires à un peintre.

Traductions

• anglais : assortment ^(en)
• catalan : assortiment ^(ca)
• espagnol : surtido ^(es)

Voir aussi

• police

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (assortiment), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

assortiment /a.sɔɾ.ti.mɛnt/ neutre

Pluriel
assortimenten

1. Assortiment, gamme, collection.
   • opname in het assortiment : référencement.
   • uit het assortiment halen : déréférencer.

Prononciation

•  : écouter « assortiment »