data

Voir aussi : dáta, dàta, dată, data.

Français

Nom commun

data /da.ta/ féminin

1. Échange de données par téléphonie mobile.
   • Dans le cadre de l'option à 1,99€/20Mo, la data sera-t-elle décomptée par paliers de 1Mo ? 100Ko ? 20Ko ? 10Ko ? 1Ko ? — (Forum LesMobiles.com)

Vocabulaire apparenté par le sens

• voix

Forme de verbe

Conjugaison du verbe dater
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on data
	Futur simple

data /da.ta/

1. Troisième personne du singulier du passé simple de dater.

Anglais

Étymologie

Du latin data, pluriel de datum, participe passé neutre de dare (« donner »).

Nom commun

data singulier

1. (Indénombrable) Donnée, collection de données.

Note

Datum vient du latin, dont le pluriel est data. Cependant, en anglais, suite aux siècles, on utilise souvent data comme nom indénombrable et donc le verbe qui le suit est au singulier. Certains latinistes préfèrent utiliser le verbe au pluriel.

Dérivés

• datasheet

Apparentés étymologiques

• date

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
datum /ˈdeɪ.təm/	data /ˈdeɪ.tə/

data

1. Pluriel de datum.

Prononciation

L’usage connaît trois prononciations pour ce mot :

• États-Unis ou Angleterre : écouter « data [ˈdeɪ.tə] »
• États-Unis : écouter « data [ˈdæ.tə] »
• /ˈdɑː.tə/ (Australie) (ou (Soutenu) (Royaume-Uni))

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

data /Prononciation ?/

1. Date.

Italien

Étymologie

Du latin médiéval data.

Nom commun

Singulier	Pluriel
data /ˈda.ta/	date /ˈda.te/

data /ˈda.ta/ féminin

1. Date.

Forme de verbe

Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) data

data /ˈda.ta/

Latin

Forme de nom commun

data /Prononciation ?/

1. Nominatif pluriel de datum.
2. Vocatif pluriel de datum.
3. Accusatif pluriel de datum.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de nom commun

data /da.ta/

1. Pluriel de datum.

Nom commun

data /da.ta/

1. Données (informatiques).

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	data	daty
Vocatif	dato	daty
Accusatif	datę	daty
Génitif	daty	dat
Locatif	dacie	datach
Datif	dacie	datom
Instrumental	datą	datami

data /ˈda.ta/ féminin

1. Date.

Prononciation

•  : écouter « data »

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

data /Prononciation ?/ féminin

1. Date.

Tchèque

Étymologie

De l’anglais data → voir datum emprunté au latin.

Nom commun

Cas	Pluriel
Nominatif	data
Vocatif	data
Accusatif	data
Génitif	dat
Locatif	datech
Datif	datům
Instrumental	daty

data /data/ neutre pluriel

1. (Informatique) Données.
   • Poskytl důležitá data o předchozím výzkumu.

     il a fourni des données importantes sur l'enquête précédente.

   • Celkový objem digitálních dat v roce 2007 byl odhadnut na 281 bilionů GB.

Synonymes

• (En cas de besoin, pour le singulier) údaj, une donnée

Apparentés étymologiques

• databáze
• databázový
• datový

Forme de nom commun

data /Prononciation ?/

1. Génitif singulier de datum.
2. Nominatif pluriel de datum.
3. Vocatif pluriel de datum.
4. Accusatif pluriel de datum.

Prononciation

• tchèque : écouter « data [Prononciation ?] »

Apparentés étymologiques

• data
• dativ

Voir aussi

• data sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (data)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie