sarcophage

Français

Étymologie

Du grec ancien σαρκοφάγος sarkophagos (« mangeur de chair ou de viande » ou « pierre calcaire qui consume la chair » → voir sarco- et -phage). Les tombeaux antiques ont ce nom car on raconte qu’ils étaient faits d'une pierre caustique qui consumait les chairs des corps placés à l'intérieur.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	sarcophage	sarcophages
	/saʁ.kɔ.faʒ/

sarcophage /saʁ.kɔ.faʒ/ masculin et féminin identiques

1. Qui se nourrit des chairs d'un hôte mort.
   • Des larves sarcophages.
2. (Médecine) (Vieilli) Qui ronge les chairs.
   • Médicaments sarcophages.

Synonymes

• nécrophage (1)
• cathérétique (2)

Traductions

ido : sajeso (io)* latin : sarkofago (la)* (2)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
sarcophage	sarcophages
/saʁ.kɔ.faʒ/

(1) Le sarcophage du pharaon Mérenptah.

(2) Le sarcophage où repose le corps de Martin Luther King

Un sarcophage (3)

Le sarcophage qui entoure le réacteur nucléaire de Tchernobyl (4)

sarcophage masculin

1. Tombeau dans lequel les anciens mettaient les corps qu'ils ne voulaient pas brûler.
2. (Par extension) Cercueil de pierre.
   • Le manuscrit trouvé sur le corps de Pétéménon, fils de Cléopâtre, était placé entre les premiers tours des bandelettes, mais de manière à être visible lorsqu'on ôtait le couvercle du sarcophage peint qui renfermait la momie proprement dite. — (Frédéric Cailliaud, Voyage à Méroé, au fleuve Blanc, au-delà de Fâzoql, t.4, 1827, p.27)
   • Mon tambour, qui est de Bruère, le petit bourg du Bourbonnais où se dressait autrefois, raconte-t-il, le centre de la France, — il y a une colonne carrée faite de deux sarcophages romains trouvés aux environs — se réjouit que Bruère ait repris son rang, […]. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
3. Sac de couchage à capuche qui épouse la forme du corps.
4. Structure en béton qui recouvre le réacteur nucléaire de Tchernobyl.

Traductions

allemand : Sarkophag (de)* anglais : sarcophagus (en)* (1) (2), mummy bag (en)* (3) latin : sarcophagus (la)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
sarcophage	sarcophages
/saʁ.kɔ.faʒ/

(3) Une mouche sarcophage

sarcophage /saʁ.kɔ.faʒ/ féminin

1. (Zoologie) Mouche grise, de la famille des sarcophagidés, qui pond ses œufs dans les cadavres ou la viande avariée.

Synonymes

• mouche à damiers
• mouche grise de la viande

Traductions

anglais : bluebottle (en)*

Voir aussi

• sarcophage sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sarcophage), mais l’article a pu être modifié depuis.