vestiaire

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin vestiarium.

(Nom commun 2) De vestiaire.

(Nom commun 3) Du latin vestiarius.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
vestiaire	vestiaires
/vɛs.tjɛʁ/

vestiaire /vɛs.tjɛʁ/ masculin

1. Lieu où l’on serre les habits destinés aux religieux et aux religieuses, ou les costumes des membres d’un tribunal, d’une académie, etc.
   • Le vestiaire du couvent.
   • Le vestiaire du tribunal.
2. Endroit où l’on dépose momentanément des vêtements.
   • Le vestiaire de l’Opéra.
   • Déposer son chapeau, son manteau au vestiaire.
3. Dépense que l’on fait pour les habits des religieux et des religieuses, ou de l’Argent qu’on leur donne pour s’habiller.
4. Réunions de charité où des dames s’occupent à faire des vêtements pour les pauvres et à les leur distribuer, et de l’Endroit où se tiennent ces réunions.
   • Le vestiaire de Mont.

Traductions

allemand : Garderobe (de)* anglais : cloakroom (en)*, coatroom (en)*, dressing room (en)*, changing room (en)*, locker room (en)* danois : garderobe (da)* espagnol : guardarropa (es)*, ropero (es)*, ropería (es)* espéranto : vestejo (eo)* ido : vesteyo (io)*

italien : guardaroba (it)* néerlandais : garderobe (nl)*, kleedkamer (nl)*, vestiaire (nl)* polonais : szatnia (pl)* féminin, przebieralnia (pl)* féminin portugais : guarda-roupa (pt)*, vestiário (pt)* suédois : garderob (sv)*, kapprum (sv)* turc : vestiyer (tr)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
vestiaire	vestiaires
/vɛs.tjɛʁ/

vestiaire /vɛs.tjɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. Employé chargé du vestiaire, du lieu de dépôt des vêtements, dans un établissement.
   • Une fois à l’intérieur et expédiées les salutations aux maîtres d’hôtel, à la caissière et à la vestiaire, elle me mena vers les coulisses. — (Anne Garréta, Sphinx, page 20, 1986, Grasset, éd. 2002)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
vestiaire	vestiaires
/vɛs.tjɛʁ/

vestiaire /vɛs.tjɛʁ/ masculin

1. (Histoire) À Byzance, désigne l'officier chargé de la garde des vêtements impériaux et qui avait pour fonction d'habiller l'empereur.

Prononciation

• France  :  écouter « vestiaire [vɛs.tjɛʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vestiaire), mais l’article a pu être modifié depuis.