caro

Voir aussi : Caro, Çaro, čáro, ĉaro

Français

Étymologie

(Date à préciser) Vraisemblablement d’origine gitane.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caro	caros
\ka.ʁo\

caro \ka.ʁo\ masculin

1. (Argot) Tête.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « caro [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin carus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	caro \ˈka.ɾo\	caros \ˈka.ɾos\
Féminin	cara \ˈka.ɾa\	caras \ˈka.ɾas\

caro \ˈka.ɾo\

1. Cher, coûteux.

Antonymes

• barato

Anagrammes

• arco
• orca

Espéranto

Étymologie

Du russe царь, car’.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	caro \ˈt͡sa.ro\	caroj \ˈt͡sa.roj\
Accusatif	caron \ˈt͡sa.ron\	carojn \ˈt͡sa.rojn\

caro \ˈt͡sa.ro\ mot-racine

1. Tsar.

Dérivés

• cara
• carismo

Hyponymes

• carino
• caredzino
• carido

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « caro [Prononciation ?] »

Voir aussi

• caro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• caro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• caro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "car-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Francoprovençal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

caro \Prononciation ?\ masculin

1. Coin.

Notes

Forme du francoprovençal de Novalaise dans le Val Cenischia, Piémont.

Références

• Matteo Ghiotto, La roba savouièrda

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caro \Prononciation ?\	cari \Prononciation ?\

caro \ˈʦa.rɔ\

1. Tsar, czar.

Italien

Étymologie

(Adjectif) Du latin carus.

(Nom commun) Du latin scientifique carum, dérivé du grec κάρον káron (« carvi »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	caro \ˈka.ro\	cari \ˈka.ri\
Féminin	cara \ˈka.ra\	care \ˈka.re\

caro masculin

1. Cher, coûteux.

Synonymes

• costoso

Nom commun

Singulier	Pluriel
caro \ˈka.ro\	cari \ˈka.ri\

caro masculin

1. Carvi — Carum carvi ^{Linné - 1753}

Prononciation

• (Italie) : écouter « caro [ˈkaro] »

Anagrammes

• acro
• arco
• orca

Latin

Étymologie

(Nom commun) De l’indo-européen commun *(s)ker (« couper ») qui donne aussi scortum (« peau, cuir »), cortex (« écorce »), corium (« peau, cuir ») et curtus (« écourté, circoncis »).

(Verbe) De l’indo-européen commun *kars- (« frotter ») → voir harsch.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	caro	carnēs
Vocatif	caro	carnēs
Accusatif	carnem	carnēs
Génitif	carnis	carnum
Datif	carnī	carnibus
Ablatif	carnĕ	carnibus

căro \Prononciation ?\ féminin

1. Viande, chair.
2. Le corps, la chair.
3. Chair, pulpe des fruits.
4. Partie molle de l'arbre entre l'aubier et le cœur.
5. Partie molle et brillante d'une pierre, tache.

Synonymes

• carnis
• corpus
• pulpa

Dérivés

• Carna, déesse protectrice des gonds de portes, des petits enfants et des organes du corps, essentiels à la vie.
• carnālis, charnel.
• carnālĭtās, inclination charnelle, faiblesses de la chair.
• carnālĭtĕr, charnellement.
• carnārĭa, boucherie.
• carnārĭum, garde-manger, croc de boucherie.
• carnārĭus, relatif à la viande.
• carnārĭus, boucher - gros mangeur de viande.
• carnātĭo, embonpoint.
• carnātus, charnu, obèse.
• carnĕus, carné - charnel - corporel.
• carnicŭla, petit morceau de viande.
• carnifex, bourreau, exécuteur de justice.
• carnificina, lieu de torture.
• carnificĭum, torture.
• carnifĭcĭus, de supplice.
• carnifico ou carnificor, exécuter, décapiter, égorger.
• carnigĕr, revêtu de chair
• carnivorax ou carnivorus, carnivore, carnassier.
• carnōsus, charnu.

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : carn
• Espagnol : carne
• Français : chair, carne
• Italien : carne
• Occitan : carn
• Portugais : carne

Verbe

caro, infinitif : carere \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Carder.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Anagrammes

• cora
• orca

Références

• « caro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin carus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	caro	caros
Féminin	cara	caras

caro \Prononciation ?\ masculin

1. Cher, coûteux.
   • é muito caro.

     c’est très cher.

   • meu caro amigo.

     mon cher ami.

   • minha cara amiga.

     ma chère amie.

   • casas mais caras do mundo.

     maisons les plus chères du monde.

Synonymes

• querido

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « caro [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « caro [Prononciation ?] »

Anagrammes

• arco
• coar

Vieux haut allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

caro

1. Prêt, qui se tient prêt.

Variantes

• garo
• garu
• karo

Références

• Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4^e édition revue