tronc

Voir aussi : Tronc

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin truncus (« tronqué, tronc »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tronc	troncs
\tʁɔ̃\

Un tronc (1) d’arbre (Betula lenta, bouleau flexible) en contre-plongée.

Un tronc (3) masculin.

Au centre, un tronc (4) de cône.

Tronc (5) d’une colonne de l’iwan d’été de la Khurinish Khana (Khiva, Ouzbékistan).

Un tronc (7) d’église.

tronc \tʁɔ̃\ masculin

1. (Botanique, Foresterie, Jardinage) Corps d’un arbre, tige considérée sans les branches.
   • Il n’y a pas jusqu’à ces pâles oliviers dont l’aspect n’ajoute à l’austérité du paysage. La plupart ont éclaté par le milieu, le tronc s’est effondré, l’arbre s’est séparé en morceaux […] — (Hippolyte Taine^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Voyage en Italie, vol. 2, 1866)
   • On vient d’abattre à Lyon un platane géant. Cet arbre cubait près de 12 mètres et le tronc seul pesait 19540 kilogr. — (Bulletin de la Société royale forestière de Belgique, volume 15, 1908, page 224)
   • […] et déjà nous accostions à l’estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir. — (Octave Mirbeau^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Notes de voyage, dans La Vache tachetée, 1918)
   • Constatez, docteur, la férocité inintelligente des propriétaires de cette forêt, voyez ces kilomètres d’abatis, sans un seul tronc debout… — (Charles Le Goffic^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Brocéliande, avec la collaboration d’Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, p. 46)
2. (Anatomie) Origine, partie principale d’un vaisseau, d’un nerf.
   • Le tronc d’une artère, d’une veine.
   • Tronc artériel, tronc veineux.
3. (Anatomie) Partie principale du corps d’un homme, d’un animal, sans la tête ni les membres.
   • À ce tronc si court sont attachés des membres d’une longueur gigantesque : l’enjambée faite est ainsi profitable à une marche fort rapide […] — (Étienne Geoffroy Saint-Hilaire^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827)
   • D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet. — (Octave Mirbeau^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
4. (Géométrie) Partie comprise entre la base d’un cône, d’une pyramide, d’un prisme, et sa section par un plan.
   • Un tronc de cône, de pyramide.
5. (Architecture) Fragment d’un fût de colonne.
   • Tronc de colonne,
6. (Généalogie) (Sens figuré) Ligne directe des ascendants et des descendants, d’où partent les branches ou lignes collatérales.
   • Ces deux familles sont de deux branches qui sortent du même tronc.
7. (Religion) Boîte, coffre de bois ou de métal posé ordinairement dans les églises et qui possède une fente pour recevoir l’argent des aumônes.
   • Cependant le nommé Ignace Mélisse étoit accusé, le 26 mai, devant la cour d'assises de l'Ain, d'avoir volé, à l'aide d'une baguette imprégnée de glu , l'argent qui se trouvoit dans le tronc de l'église de Saint-André-de-Corcy. — (L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, politique et littéraire, du samedi 13 juin 1835, p.582)
   • Nous voilà rendus aux jésuites,
     Aux Mac-Mahon, aux Dupanloup.
     Il va pleuvoir des eaux bénites,
     Les troncs vont faire un argent fou. — (Jean-Baptiste Clément^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La Semaine sanglante, 1871)

Synonymes

boîte pour recueillir l’argent

• tronc d’église

Dérivés

• alitronc
• homme-tronc
• manitronc
• se casser le tronc
• se geler le tronc
• tronc basilaire
• tronc brachio-céphalique
• tronc cérébral
• tronc cœliaque
• tronc d’arbre
• tronc d’église
• tronc de cône
• tronc de pyramide
• tronc des pauvres
• tronc sympathique

Apparentés étymologiques

• étronçonner
• tronçon

Vocabulaire apparenté par le sens

• duramen
• tronc figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.

Traductions

Corps d’un arbre, tige considérée sans les branches

• Allemand : Stamm (de)
• Anglais : trunk (en), bole (en)
• Basque : enbor (eu), sunpur (eu), gerri (eu)
• Breton : kef (br) masculin
• Catalan : tronc (ca)
• Corse : troncu (co), tronculu (co), fustu (co)
• Espagnol : tronco (es)
• Galicien : tronco (gl) masculin
• Gallois : boncyff (cy), cyff (cy)
• Grec : κορμός (el) kormós
• Griko : cippo (*) masculin
• Indonésien : batang (id)
• Interlingua : trunco (ia)
• Italien : tronco (it)
• Kazakh : дiң (kk) diñ, дiңгек (kk) diñgek
• Shimaoré : koho (*)
• Malais : pokok (ms)
• Mapuche : mutrung (*)
• Néerlandais : stam (nl), boomstam (nl)
• Norvégien (bokmål) : stamme (no) masculin
• Pirahã : xíapai (*)
• Polonais : pień (pl)
• Portugais : tronco (pt)
• Same du Nord : dimbbar (*)
• Shingazidja : koo (*)
• Suédois : stam (sv)
• Tchèque : kmen (cs)
• Tsolyáni : folómikh (*) (pluriel folómyal (*))

Partie principale du corps d’un homme

• Allemand : Torso (de), Rumpf (de)
• Anglais : trunk (en), torso (en)
• Breton : kef (br) masculin
• Corse : troncu (co)
• Espagnol : torso (es)
• Finnois : torso (fi)
• Galicien : tronco (gl) masculin
• Grec : κορμός (el) kormós
• Indonésien : badan (id)
• Interlingua : trunco (ia), torso (ia)
• Italien : tronco (it), busto (it), torso (it)
• Néerlandais : torso (nl), romp (nl)
• Norvégien (bokmål) : overkropp (no) masculin, torso (no) masculin
• Polonais : tułów (pl)
• Portugais : tronco (pt)
• Same du Nord : gorut (*)
• Suédois : överkropp (sv), torso (sv)
• Tchèque : trup (cs), torzo (cs)
• Vieux norrois : búkr (*)

Boîte qui possède une fente pour recevoir l’argent des aumônes

• Allemand : Gotteskasten (de), Opferstock (de) masculin
• Anglais : alms box (en), mite box (en), poor box (en)
• Breton : kef (br) masculin
• Indonésien : kotak derma (id)

Traductions à trier

Traductions à trier suivant le sens

• Anglais : (tree) trunk (en) (1), trunk (en), section (en) (4: (Géométrie) tronc d'un cône = conic section), frustum (en) (4)
• Ido : trunko (io)
• Néerlandais : boomstam (nl) (1)
• Russe : туловище (ru) (3)
• Tchèque : kmen (cs) ; trup (cs) ; dřík (cs) ; peň (cs)

Prononciation

• France : écouter « tronc [tʁɔ̃] »
• France (Quimper) : écouter « tronc [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « tronc [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « tronc [Prononciation ?] »

Homophones

• Trond

Voir aussi

• Tronc (botanique) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Tronc cérébral sur l’encyclopédie Wikipédia
• Tronc (église) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Tronc (géométrie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tronc), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

(Date à préciser) Du latin truncus (« tronqué, tronc »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tronc \Prononciation ?\	troncs \Prononciation ?\

tronc \Prononciation ?\ masculin

1. (Anatomie) Tronc.