décharge
:
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
décharge | décharges |
\de.ʃaʁʒ\ |
décharge \de.ʃaʁʒ\ féminin
- Action de décharger.
- Assister à la décharge d’un ballot.
- Les voituriers sont obligés de faire la décharge de leurs marchandises en tel endroit.
- Moment, endroit où cette action se fait.
- Se trouver à la décharge d’un wagon, d’un paquebot.
- Modèle:architecture Construction faite pour soulager quelque partie d’un édifice du poids qui est au-dessus.
- Modèle:droit Acte par lequel on déclare une personne quitte ou libérée d’une dette, d’un dépôt, etc.
- Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu’il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Décharge bonne et valable.
- On ne saurait lui rien demander, il a sa décharge.
- On lui a donné une décharge de tout.
- Demander, obtenir décharge.
- Donner quittance et décharge.
- Payer tant à la décharge de quelqu’un, à la décharge d’un compte, Payer tant en déduction de ce que doit quelqu’un, de ce qui est porté sur un compte.
- On dit aussi Porter une somme en décharge, Indiquer sur le registre, sur le compte, qu’elle a été acquittée.
- Modèle:droit Justification, avantage qui résulte pour l’accusé des circonstances ou des dépositions favorables.
- Ils ont tous parlé à votre décharge.
- La déposition des témoins est à la décharge de l’accusé.
- Il n'y a pas d'arrangement possible avec la réalité, avec le ça a eu lieu, consigné dans les archives d'un tribunal de Londres, avec nos noms, elle d'accusée, et moi de témoin à décharge. — (Annie Ernaux, Mémoire de fille, Gallimard, 2016, p. 141)
- Soulagement.
- C’est une décharge considérable pour l’état.
- Je vous en avertis pour la décharge de ma conscience.
- Fait de plusieurs armes à feu qui tirent à la fois.
- La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 132)
- Des détonations retentissaient incessamment, comparables aux décharges continues d’une formidable artillerie. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- …en vain les courtisans joyeux espéraient qu’avec quelques décharges on pourrait réduire au silence, ces braillards, ces bourgeois et ces ouvriers qui voulaient des réformes. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- Modèle:analogie — Ils répondirent donc par une décharge de leurs grandes arbalètes, de leurs arcs, de leurs frondes et autres armes. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Modèle:par ext (Familier) Une décharge de coups de bâton, Une bastonnade.
- Modèle:par ext Explosion de l’électricité accumulée à la surface d’une machine, d’une batterie électrique.
- Écoulement des eaux d’un bassin, d’un canal, etc.
- Tuyau de décharge.
- La décharge des eaux surabondantes.
- Modèle:analogie — Décharge de ventre, évacuation abondante qui débarrasse l’intestin.
- Ouverture qui donne issue aux eaux d’un étang, d’une fontaine, etc., soit pour les empêcher de déborder, soit pour qu’elles s’écoulent entièrement.
- Décharge de fond.
- Décharge de superficie.
- Pratiquer une décharge.
- La fontaine a sa décharge à deux pas de là.
- Réservoir ou bassin qui reçoit le trop-plein d’une rivière, d’un lac, d’une fontaine, etc.
- Établir une décharge.
- (Vieilli) Lieu où, dans une maison, on rangeait ce qui n’était pas d’un usage ordinaire, ou ce qui aurait causé de l’embarras. On dit aujourd’hui débarras.
- Modèle:indus Lieu où l’on entrepose les déchets, les débris.
- On utilise sans vergogne l’arrière-pays, du moins sa partie non protégée, non mise en réserve pour accueillir des décharges intempestives, les fûts toxiques, les activités polluantes et les ayatollahs de l'écologie. — (Bernard Préel, Les deux songes de la ville, Éditions Descartes, 1995, p. 91)
- Modèle:imprimerie Feuille de papier qu’on presse sur une forme pour en sécher les caractères.
- Modèle:livre Marque d’encre sur les feuillets précédant la page dont l’encre est en excès.
- Les Idylles de Bion et de Moschus, traduites de Grec en Vers François, avec des Remarques, A Lyon, Chez Horace Molin, 1697 Deux parties en un volume in-12 […]. Titre et faux-titre en rouge et noir. (Quelques rousseurs, décharges des titres rouges, petit grattage sans conséquence au premier faux-titre.) — (Catalogue de la Librairie Picard, Paris, Référence 00233321)
- Modèle:hippisme Avantage de poids pouvant être concédé à un cheval de course dans certains cas, par exemple lorsque son jockey est un apprenti ou un amateur.
Dérivés
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- décharge figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bief, charpente, police.
Traductions
Modèle:architecture Construction pour soulager quelque partie d’un édifice du poids qui est dessus (2)
Modèle:droit Acte par lequel on déclare une personne quitte d’une dette, d’un dépôt, etc. (3)
- Anglais : discharge (en)
- Néerlandais : vrijwaring (nl)
Modèle:droit Justification, avantage qui résulte pour l’accusé des circonstances ou dépositions favorables (4)
- Néerlandais : vrijspraak (nl)
Soulagement (5)
- Néerlandais : opluchting (nl)
(Par extension) Explosion de l’électricité accumulée à la surface d’une machine, d’une batterie électrique. (7)
Écoulement des eaux d’un bassin, d’un canal, etc. (8)
Réservoir ou bassin qui reçoit le trop-plein d’une rivière, d’un lac, d’une fontaine, etc. (10)
- Anglais : overflow basin (en)
- Espéranto : rubodeponejo (eo)
- Néerlandais : boezem (nl), overloopbekken (nl)
Modèle:industrie Lieu où l’on entrepose les déchets, les débris (12)
Modèle:imprimerie Feuille de papier qu’on presse sur une forme pour en sécher les caractères. (13)
Modèle:livre Marque d’encre sur les feuillets précédant la page dont l’encre est en excès. (14)
Traductions à trier
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe décharger | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je décharge |
il/elle/on décharge | ||
Subjonctif | Présent | que je décharge |
qu’il/elle/on décharge | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) décharge |
décharge \de.ʃaʁʒ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de décharger.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de décharger.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de décharger.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de décharger.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de décharger.
Homophones
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « décharge [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Décharge (déchet) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (décharge), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « décharge », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage