félon
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Xe siècle) De l’ancien français fel (« cruel, pervers, perfide ») et felon (id.) ; le mot désigne très tôt l'individu qui manque de fidélité à Dieu, au roi, etc.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | félon \fe.lɔ̃\ |
félons \fe.lɔ̃\ |
| Féminin | félonne \fe.lɔn\ |
félonnes \fe.lɔn\ |
félon \fe.lɔ̃\
- (Histoire) Sous le régime féodal, qui fait quelque chose contre la foi due à son seigneur ; déloyal.
- On n’accolera jamais les épithètes de félon et de déloyal au nom de Bois-Guilbert. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Roland, le preux chevalier, prie et se confesse lorsqu'il sent la fin approcher; il meurt fidèle à son seigneur, par opposition à Ganelon, le vassal traître et félon. — (André Vauchez, Naissance d’une chrétienté, dans Histoire du Moyen Âge - Tome II, Éditions Complexe, 2005)
- (Par extension) Traître.
- Il s’en prend aux félons dans ses troupes, déplorant leur duplicité en ces termes : il y a « des gens qui, au Parti québécois, ont des doubles agendas, malgré les déclarations publiques qu’ils font ». — (Le Devoir, 6 mai 2007)
- La belle du château est convoitée par deux amis. L’un mordra la poussière et astiquera sa vengeance. L’ami félon — tel est le titre du premier épisode — sera incarné par Charles Vanel dans la peau du hargneux. — (Le Devoir, 2 mai 2003)
- Le héros galant et sans peur, le méchant très félon et la belle très amoureuse sont le fruit d’un temps où la narration ne se piquait pas toujours de nuances. — (Le Devoir, 15 mai 2003)
- Le filon fêlé du filou félon. — (Titre de l’album n° 26 des aventures de Chick Bill)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Abtrünniger (de) masculin, Verräter (de) masculin
- Anglais : felonious (en) (Histoire) ; treasonous (en) (Par extension)
- Breton : trubart (br)
- Same du Nord : oskkáldasmeahttun (*)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| félon | félons |
| \fe.lɔ̃\ | |
félon \fe.lɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : félonne)
- (Histoire) Vassal qui manque à la foi due à son seigneur.
- Ganelon est le type du félon.
- (Par extension) Traître.
- « Rien n’est plus avilissant que d’imaginer un félon dans son entourage, pensait Clémence, et de commencer à chercher la trahison sur chaque visage… » — (Maurice Druon, La loi des mâles)
- […] plusieurs éléments de notre vocabulaire, et non les meilleurs, ont pratiquement disparu de l’usage. Je veux parler de tous ces termes désignant les méchants, les vils et les abjects. […] Exit aussi les ladres, les félons et les renégats. — (Le Devoir, 18 mars 2004)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \fe.lɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɔ̃\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « félon [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « félon [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Denys Lessard, « Oû sont passés les méchants? », Le Devoir, 18 mars 2004.
- félon sur l’encyclopédie Wikipédia
- félon sur le Dico des Ados
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (félon), mais l’article a pu être modifié depuis.