vingt
Français
Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)
| 100 | cent |
|---|---|
| 200 | deux-cents |
| 300 | trois-cents |
| 400 | quatre-cents |
| 500 | cinq-cents |
| 600 | six-cents |
| 700 | sept-cents |
| 800 | huit-cents |
| 900 | neuf-cents |
| 1 000 | mille |
|---|---|
| 2 000 | deux-mille |
| 3 000 | trois-mille |
| 4 000 | quatre-mille |
| 5 000 | cinq-mille |
| 6 000 | six-mille |
| 7 000 | sept-mille |
| 8 000 | huit-mille |
| 9 000 | neuf-mille |
| 1 000 000 = 1 0001+1 | million | 1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2 | milliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 0002 = 1 0001+3 | billion | 1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4 | billiard |
| 1 000 0003 = 1 0001+5 | trillion | 1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6 | trilliard |
| 1 000 0004 = 1 0001+7 | quadrillion | 1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8 | quadrilliard |
| 1 000 0005 = 1 0001+9 | quintillion | 1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10 | quintilliard |
| 1 000 0006 = 1 0001+11 | sextillion | 1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12 | sextilliard |
| 1 000 0007 = 1 0001+13 | septillion | 1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14 | septilliard |
| 1 000 0008 = 1 0001+15 | octillion | 1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16 | octilliard |
| 1 000 0009 = 1 0001+17 | nonillion | 1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18 | nonilliard |
| 1 000 00010 = 1 0001+19 | décillion | 1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20 | décilliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 00011 = 1 0001+21 | undécillion | 1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22 | undécilliard |
| 1 000 00012 = 1 0001+23 | duodécillion | 1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24 | duodécilliard |
| 1 000 00013 = 1 0001+25 | trédécillion | 1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26 | trédécilliard |
| 1 000 00014 = 1 0001+27 | quattuordécillion | 1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28 | quattuordécilliard |
| 1 000 00015 = 1 0001+29 | quindécillion | 1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30 | quindécilliard |
| 1 000 00016 = 1 0001+31 | sexdécillion | 1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32 | sexdécilliard |
| 1 000 00017 = 1 0001+33 | septendécillion | 1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34 | septendécilliard |
| 1 000 00018 = 1 0001+35 | octodécillion | 1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36 | octodécilliard |
Étymologie
- Du bas latin vīnti (attesté) ou vĭnti (selon les régions), en latin classique vīgĭnti. Le maintien du ĭ bref de la syllabe tonique, en français, est dû à un effet de dilation. Le mot s’écrivait vint au Moyen Âge. La graphie vingt, généralisée à la Renaissance, est donc bien une fausse régression.
- Concernant la numération vicésimale (quatre-vingts) : les Celtes comptaient (comme la majorité de l’humanité) avec leurs doigts mais, loin de s’arrêter aux seuls doigts des mains, continuaient avec les orteils et obtinrent ainsi une base vicésimale.
- Cette base 20, tombée en désuétude, survit dans l’usage français de quatre-vingts au lieu de huitante ou octante. Elle explique aussi le nom de l’Hôpital des Quinze-Vingts à Paris, qui comptait à l’origine 300 lits (15×20).
Adjectif numéral
| Invariable |
|---|
| vingt \vɛ̃\ |
- (Antéposé) Dix-neuf plus un, soit deux fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 20. — Note : Pour le pluriel de vingt, voir quatre-vingts.
- J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chap. I., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960)
- Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)
- Rien dans ses agissements, ses relations, n'était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d'arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s'insinuer le soupçon. Pour aboutir à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs... — (Léo Malet, Johnny Metal et le dé de jade, Paris : G. Ventillard, 1947 & Paris : Fleuve Noir, 1984, chap. 17)
- (Postposé) Vingtième.
- Chapitre vingt.
- Page vingt.
- (Populaire) Beaucoup de, un grand nombre indéterminé de.
- Je vous l’ai dit, je vous l’ai répété vingt fois.
- Dans cet entretien d’un quart d’heure, il a dit vingt sottises.
Transcriptions dans diverses écritures
- → voir 20
Dérivés
- temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître
- vingt-cinq
- vingt-deux
- vingt dieux
- vingt-et-un
- vingt-huit
- vingtième
- vingtiémisme (Extrêmement rare)
- vingt-neuf
- vingt-quatre
- vingt-sept
- vingt-six
- vingt-trois
- vingtenaire
- vingtennal
- vingtuple
- vingtupler
- vingtain
- vintain
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : zwanzig (de) (1-2)
- Altaï du Sud : јирме (*)
- Anglais : twenty (en)
- Arabe : عشرون (ar)
- Azéri : iyirmi (az)
- Bachkir : егерме (*)
- Basque : hogei (eu)
- Breton : ugent (br)
- Catalan : vint (ca)
- Chinois : 二十 (zh) èrshí
- Chor : чегирбе (*)
- Coréen : 이십 (ko) isip, 스무 (ko) seumu
- Créole haïtien : ven (*)
- Espagnol : veinte (es)
- Espéranto : dudek (eo)
- Finnois : kaksikymmentä (fi)
- Gagaouze : ermi (*)
- Géorgien : ოცი (ka) oc'i
- Grec : είκοσι (el)
- Grec ancien : εἴκοσι (*)
- Gujarati : બીસ (gu)
- Hébreu : עֶשְׂרִים esrím masculin
- Hébreu ancien : עֶשְׂרִים (*) masculin
- Hindi : बीस (hi) bîs
- Hongrois : húsz (hu)
- Iakoute : сүүрбэ (*)
- Interlingua : vinti (ia)
- Italien : venti (it)
- Japonais : 二十 (ja) nijū
- Karatchaï-balkar : джыйырма (*)
- Kazakh : жиырма (kk) jıyırma
- Khakasse : чибіргі (*)
- Kirghiz : жыйырма (ky)
- Kotava : tol-sanoy (*)
- Koumyk : йигирма (*)
- Kurde : bîst (ku)
- Letton : divdesmit (lv)
- Luxembourgeois : zwanzeg (lb) (1, 2)
- Nogaï : йырма (*)
- Occitan : vint (oc)
- Persan : بیست (fa) bist
- Polonais : dwadzieścia (pl)
- Portugais : vinte (pt)
- Russe : двадцать (ru) dvádcat'
- Same du Nord : guoktelogi (*)
- Sanskrit : विंशति (sa) viṃśati
- Sarde : vinti
- Shingazidja : ishirini (*)
- Slovio : dvades (*)
- Suédois : tjugo (sv)
- Tatar de Crimée : yigirmi (*)
- Tatare : егерме (tt)
- Tchèque : dvacet (cs)
- Tchouvache : çирĕм (*)
- Tofalar : иъһён (*)
- Touvain : чээрби (*)
- Tsolyáni : sémrun (*)
- Turc : yirmi (tr)
- Turkmène : ýigrimi (tk)
- Urum : д'ирим (*)
- Vietnamien : hai mươi (vi) (𠄩𨒒)
- Wallon : vint (wa)
- Yupik central : yuinaq (*)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vingt | vingts |
| \vɛ̃\ | |
vingt \vɛ̃\ ou \vɛ̃t\ masculin et féminin identiques
- (Au masculin) Nombre 20, entier naturel après dix-neuf.
- Modèle:méton Chose portant le numéro 20.
- (Au masculin) (Avec le) Vingtième jour du mois.
Dérivés
Traductions
- Allemand : Zwanzig (de) féminin
- Anglais : twenty (en)
- Bambara : mugan
- Basque : hogei (eu)
- Breton : ugent (br)
- Catalan : vint (ca)
- Chinois : 二十 (zh) èrshí
- Coréen : 이십 (ko) isip, 스물 (ko) seumul
- Espagnol : veinte (es)
- Géorgien : ოცი (ka) oc'i
- Grec : είκοσι (el)
- Grec ancien : εἴκοσι (*)
- Gujarati : વીસ (gu)
- Hindi : बीस (hi) bîs
- Hongrois : húsz (hu)
- Ido : duadek (io)
- Italien : venti (it)
- Japonais : 二十 (ja) nijū
- Kazakh : жиырма (kk) jıyırma
- Kurde : bîst (ku)
- Latin : viginti (la)
- Luxembourgeois : Zwanzeg (lb) féminin
- Môn : ၜါစှ်
- Mongol : хорь (mn)
- Néerlandais : twintig (nl)
- Nganassan : ситібии (*)
- Norvégien : tyve (no)
- Occitan : vint (oc)
- Polonais : dwadzieścia (pl)
- Portugais : vinte (pt)
- Same du Nord : guoktelogi (*)
- Sanskrit : विंशति (sa) viṃśati
- Tatar de Crimée : yigirmi (*)
- Tchèque : dvacet (cs)
- Tsolyáni : sémrukh (*), sémruyal (*)
- Ukrainien : двадцять (uk)
- Vietnamien : hai mươi (vi) (𠄩𨒒)
- Wallon : vint (wa)
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « vingt [vɛ̃] »
- France (Paris) : écouter « vingt [Prononciation ?] »
- France (Occitanie) : écouter « vingt [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « vingt [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « vingt [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « vingt [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « vingt [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « vingt [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « vingt [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « vingt [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « vingt [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « vingt [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « vingt [Prononciation ?] »
Notes
- Le t final se prononce :
- en liaison : vingt enfants \vɛ̃.t‿ɑ̃.fɑ̃\ ;
- et dans les nombres de 21 à 29 : vingt-deux \vɛ̃t.dø\.
- Il se prononce toujours dans les pays et régions suivants : Belgique, Suisse, Grand Est, Hauts-de-France, Bourgogne-Franche-Comté.
- Une enquête récente a dressé la carte de la prononciation du /t/ final.[1]
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « vingt [vɛ̃] »
Homophones
Voir aussi
- L’annexe Nombres en français
- vingt sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vingt), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ Mathieu Avanzi, Université de Neuchâtel, vingT et moinS sur Français de nos régions, 31 août 2016. Consulté le 9 août 2017
| Précédé de dix-neuf |
Cardinaux en français | Suivi de vingt-et-un |
|---|