τιμή

Grec

Étymologie

Du grec ancien.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	η	τιμή	οι	τιμές
Génitif	της	τιμής	των	τιμών
Accusatif	τη(ν)	τιμή	τις	τιμές
Vocatif		τιμή		τιμές

τιμή ^(timí) /ti.ˈmi/

1. Honneur.

Grec ancien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	τιμή	αἱ	τιμαί	τὼ	τιμά
Vocatif		τιμή		τιμαί		τιμά
Accusatif	τὴν	τιμήν	τὰς	τιμάς	τὼ	τιμά
Génitif	τῆς	τιμῆς	τῶν	τιμῶν	τοῖν	τιμαῖν
Datif	τῇ	τιμῇ	ταῖς	τιμαῖς	τοῖν	τιμαῖν

τιμή, ῆς (ἡ) [ῑ] féminin /ti.ˈmɛ/

1. Évaluation, estimation.
   1. (Propre) Évaluation de la propriété foncière.
   2. (Par suite) Valeur, prix.
   3. (Par suite) Somme à payer, perçue, paiement.
   4. Évaluation juridique, peine, compensation, satisfaction.
2. Prix qu'on attache à un honneur.
   1. Estime pour autrui.
   2. Honneur, estime.
   3. Marque d'honneur.
      1. Dignité, dignité divine.
      2. Poste d'honneur, charge honorifique, charge.
      3. Moyen d'honorer une divinité, fête, sacrifice.
3. Ce qui est tenu en honneur, objet de l'estime, du respect, autorité, magistrature.
4. (Sens négatif) Peine, châtiment, vengeance.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952