ache

Voir aussi : -ache

Français

Étymologie

(Nom 1) (xii ^e siècle) Dérivé du latin apia, pluriel de apium.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
ache	aches
/aʃ/

ache /aʃ/ féminin

Une ache.

De l'ache en vente.

1. (Botanique) Plante de la famille des Apiacées (ombellifères) qui ressemble au persil.
   • Dans certains jeux de la Grèce, on donnait une couronne d’ache au vainqueur.
   • Depuis l’Antiquité, a été souligné le pouvoir aphrodisiaque de l’Ache, souvent employée dans des cas d’impuissance ou de neurasthénie. — (Bernard Boullard, Plantes médicinales du monde: croyances et réalités, 2001)

Vocabulaire apparenté par le sens

• céleri

Traductions

• conventions internationales : Apium graveolens ^{(wikispecies)}*
• anglais : ach ^(en)*

Hyperonymes

• Apiacées (Apiaceae) (anciennement Ombellifères)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
ache	aches
/aʃ/

ache /aʃ/ masculin

1. Lettre latine H, h.

Traductions

• allemand : ha ^(de)*
• anglais : aitch ^(en)*
• coréen : 에이치 ^(ko)* (eichi)
• espéranto : ho ^(eo)*
• japonais : エイチ ^(ja)* (eichi)

Nom commun 3

ache /aʃ/ masculin singulier

1. Langue lolo parlée dans la province du Yunnan en République populaire de Chine. Son code ISO 639-3 est yif.

Traductions

• anglais : Ache ^(en)*

Anagrammes

• aceh

Voir aussi

• ache sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ache), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Petit Robert 1, dictionnaire de la langue française, 1990.

Ancien français

Étymologie

Du latin axis (« planche de bois ») → voir ais.

Nom commun

ache /Prononciation ?/ féminin

1. Charpente.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle ache 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais

Étymologie

(Verbe) De l’anglo-saxon acan.

(Nom 1) De l’anglo-saxon æċe.

(Nom 2) De l’ancien français ache.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to ache /ˈeɪk/
Présent simple, 3e pers. sing.	aches /ˈeɪks/
Prétérit	ached /ˈeɪkt/
Participe passé	ached /ˈeɪkt/
Participe présent	aching /ˈeɪ.kɪŋ/
voir conjugaison anglaise

ache /ˈeɪk/ intransitif

1. Avoir mal.
2. Aspirer, aspirer à, soupirer.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
ache /ˈeɪk/	aches /ˈeɪks/

ache /ˈeɪk/

1. Mal, peine, douleur.

Dérivés

• headache
• stomach ache
• stomachache
• toothache

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
ache /ˈeɪtʃ/	aches /ˈeɪ.tʃɪz/

ache /ˈeɪtʃ/

1. (Désuet) Persil.

Prononciation

• Verbe, nom 1 : États-Unis : écouter « ache [ˈeɪk] »
• Nom 2 : /ˈeɪtʃ/