citron

Français

Étymologie

Du latin citrus (« agrume »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
citron	citrons
/si.tʁɔ̃/

Le citron, fruit du citronnier. (1)

citron /si.tʁɔ̃/ masculin.

1. (Botanique) Fruit du citronnier, de couleur jaune, à la peau rugueuse et de forme ovoïde. D’un goût acide, il est utilisé pressé dans de nombreuses boissons.
   • Comme hors-d'œuvre, il y avait du poisson crû macéré dans le jus de citron sauvage et servi avec des sauces savamment aromatisées, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
2. (Familier) Tête.
   • Et puis je suis entrée dans une bande formidable. Des jeunes de villages voisins, presque tous des apprentis, qui en ont vachement dans le citron. Des gens qui réfléchissent et se posent des questions. — (Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978. Traduit de l’allemand par Léa Marcou. 1981. p.339)
3. (Militaire) (Familier) Grenade.
4. (Canada) (Familier) Exemplaire particulièrement défectueux d’un objet de série, en particulier une automobile.
   • J’ai dû frapper un citron, car je suis toujours au garage avec un pépin ou un autre.

Synonymes

(2)

→ voir tête#Synonymes

Dérivés

• citron pressé
• citron vert
• citronellal
• citronellol
• citronnade
• citronnat
• citronnelle

• citronner
• citronneraie
• citronnier
• ne rien avoir dans le citron (ne pas réfléchir avant d’agir)
• presse-citron
• quercitron
• se presser le citron (réfléchir intensément)

Traductions

Fruit du citronnier

• afrikaans : suurlemoen ^(af)*
• arabe : ليمون ^(ar)*
• albanais : limon ^(sq)*
• allemand : Zitrone ^(de)*
• anglais : lemon ^(en)* (citron jaune), lime ^(en)* (citron vert)
• basque : limoi ^(eu)*, zitroin ^(eu)*
• bambara : lemuruba ^(*)
• bulgare : лимон ^(bg)* (limón) masculin
• catalan : llimona ^(ca)*, llimó ^(ca)*
• chinois : 柠檬 ^(zh)* (檸檬) (níngméng)
• danois : citron ^(da)*
• dogon : lemuru ^(*)
• espagnol : limón ^(es)*
• espéranto : citrono ^(eo)*

• finnois : sitruuna ^(fi)*
• frison : sitroen ^(fy)*
• galicien : limón ^(gl)*
• hongrois : citrom ^(hu)*
• ido : citrono ^(eo)*
• italien : limone ^(it)*
• japonais : レモン ^(ja)*
• kinyarwanda : dimu ^(rw)* (indimu)
• kurde : lîmon ^(ku)*
• lingala : ndímo ^(ln)*
• malais : jeruk ^(ms)*
• néerlandais : citroen ^(nl)*

• norvégien : sitron ^(no)*
• occitan : citron ^(oc)*, limon ^(oc)*, limona ^(oc)*
• papiamento : lamunchi ^(*)
• polonais : cytryna ^(pl)*
• portugais : limão ^(pt)*
• roumain : lămîie ^(ro)*
• russe : лимон ^(ru)*
• same du Nord : sitrovdna ^(*)
• shikomori (langue à préciser) : dimu
• shingazidja : ndimu ^(*)
• suédois : citron ^(sv)*
• turc : limon ^(tr)*

Nom commun 2

citron masculin

Un citron mâle.

Un citron femelle.

1. Un insecte lépidoptère (papillon) de la famille des Pieridae, aux ailes jaunes, la femelle plus pâle que le mâle.
   • La chenille du citron se nourrit sur des nerpruns ou des bourdaines.

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

• conventions internationales : Gonepteryx rhamni ^{(wikispecies)}*
• allemand : Zitronenfalter ^(de)*
• anglais : Common Brimstone ^(en)*
• néerlandais : Citroenvlinder ^(nl)*

Hyperonymes

• piéridé (Pieridae)

Voir aussi

• citron (papillon) sur Wikipédia
• citron (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article citron 2

Adjectif

Invariable
citron /si.tʁɔ̃/

citron /si.tʁɔ̃/ invariable

1. De couleur jaune vif clair, de la couleur du fruit du même nom. #F7FF3C
   • Une robe citron.

Synonymes

• jaune

Prononciation

• France : écouter « du citron [dy si.tʁɔ̃] »

Anagrammes

• cronit, cronît, crônit, crônît → voir cronir et crônir
• torcin

Voir aussi

• couleur dans le thésaurus en français
• citron sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (citron)

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

citron commun

1. Citron.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
citron /Prononciation ?/	citrons /Prononciation ?/

citron /Prononciation ?/

1. Cédrat.

Occitan

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin citrus (« agrume »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
citron /siˈtɾu/	citrons /siˈtɾus/

citron /siˈtɾu/ masculin

1. Citron.

Synonymes

• limon
• limona

Prononciation

• languedocien moyen : /siˈtɾu/
• provençal : /siˈtʁũⁿ/

Slovène

Forme de nom commun

citron /Prononciation ?/ féminin

1. Génitif duel de citrona.
2. Génitif pluriel de citrona.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

citron

1. Citron.

Prononciation

•  : écouter « citron »

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Zitrone.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	citron	citrony
Vocatif	citrone	citrony
Accusatif	citron	citrony
Génitif	citronu	citronů
Locatif	citronu	citronech
Datif	citronu	citronům
Instrumental	citronem	citrony

citron /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Citron.

Dérivés

• citronový

Voir aussi

• citron sur Wikipédia (en tchèque)