estamper

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’ancien français estamper ; par rapport à étamper, le maintien du /s/ dans la graphie et la prononciation est dû à l'influence de estampe et de l’italien stampare.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

estamper /ɛs.tɑ̃.pe/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. (Arts) Faire une empreinte d'une matière dure et gravée sur une matière plus molle.
    • …ce bras exigu du transept était muni d’un autel estampé d’une croix grecque en relief sur une sphère de pourpre. (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • On estampe la monnaie avec le balancier.
  2. (En particulier) (Épigraphie) Prendre l’empreinte d'une inscription.
  3. (En particulier) (Cordonnerie) Former, empreindre des figures, sur le cuir, pour en faire des tapisseries, des ornements, etc.
  4. (Maréchalerie) Étamper, faire les trous, dans un fer à cheval, pour le passage des clous.
  5. (Argot) Escroquer, tromper.
    • Il y a erreur. Votre prix est affiché à cent francs. Rien à faire pour nous estamper avec des combines de marché noir. Voici votre dû : trois cents francs. (René Pellos, Corrald, Les Pieds nickelés font fortune, Société Parisienne d’Édition, 1949, pl. 5)

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Ancien français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du francique *stampon [1] (« fouler ») → voir stampen en néerlandais, to stamp en anglais, stampfen en allemand.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

estamper /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

  1. Fouler au pied.
  2. Piétiner.
  3. Écraser, broyer.
  4. Piétiner, demeurer sur place.
  5. Forger, frapper, imprimer en pressant.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg (estamper)

Picard[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du francique *stampon.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

estamper /Prononciation ?/

  1. Dresser.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]