pensionnaire

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	pensionnaire	pensionnaires
	/pɑ̃.sjɔ.nɛʁ/

pensionnaire /pɑ̃.sjɔ.nɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. Celui ou celle qui paie pension.
   • Il paie fort bien, c’est un bon pensionnaire.
   • Prendre des pensionnaires.
   • Il ne veut de pensionnaires que pour la table.
2. (En particulier) (Agriculture) (Familier) Animal mis par son propriétaire en élevage chez un éleveur, moyennant le paiement d'une pension.
3. (Spécialement) Celui ou celle qui, moyennant un prix convenu, loge dans une école, un collège, un lycée pour y être instruit.
   • Ce lycée n’a que des externes : il ne prend pas de pensionnaires.
   • Elle était pensionnaire dans un couvent.
4. Celui ou celle qui reçoit une pension d’un État, d’une société, etc.
   • Il est pensionnaire de l’état, du gouvernement.
   • Pensionnaire de l’Académie de France à Rome.
5. (En particulier) Comédien de la Comédie française qui ne participe pas aux bénéfices de la société et qui reçoit un traitement fixe.
6. (Histoire) Titre qu’on donnait, en Hollande, au premier ministre des États, ainsi qu’au ministre de la régence de chaque ville.
   • Le grand pensionnaire de Hollande ou, par abréviation, Le grand pensionnaire.

Dérivés

• demi-pensionnaire

Antonymes

• externe, pour les écoles.
• sociétaire, pour la Comédie française.

Traductions

• anglais : boarder ^(en) (celui qui paie pension), pensioner ^(en) (celui qui reçoit une pension d'un état) ; insider ^(en), intern ^(en)
• espagnol : huésped ^(es), pupilo ^(es)
• espéranto : pensionulo ^(eo), internulo ^(eo)
• ido : pensionato ^(io), pensionanto ^(io)
• néerlandais : kostganger ^(nl), pensiongast ^(nl), interne leerling ^(nl), kostschoolleerling ^(nl)

Prononciation

• /pɑ̃.sjɔ.nɛʁ/
• France  : écouter « pensionnaire [pɑ̃.sjɔ.nɛʁ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pensionnaire), mais l’article a pu être modifié depuis.