portière

Voir aussi : portiere

Français

Étymologie

→ voir porte et -ière.

Nom commun

Singulier	Pluriel
portière	portières
/pɔʁ.tjɛʁ/

portière /pɔʁ.tjɛʁ/ féminin

1. (Transport) Ouverture de la voiture, du wagon par où l’on monte et l’on descend.
   • Ça va ! grommela Bob impatienté. L’autre n’insista pas et se mit à regarder par la portière. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • La portière est trop large, trop étroite.
   • Mettre la tête à la portière.
2. Sorte de porte qui sert à fermer cette ouverture.
   • La clameur fut si forte et si unanimement vocifératrice, qu'il fallut, malgré le froid, ouvrir les portières, car on ne s'entendait plus, et on pouvait craindre que les cloisons du wagon ne résistassent pas à un pareil cyclone de colère. — (Octave Mirbeau, Paysage d'hiver, dans La vache tachetée, 1918)
   • Ouvrir la portière. — Fermer la portière. — Abaisser les glaces des portières.
   • Être assis à la portière, être à la portière, être assis, dans une voiture, contre une portière.
3. Tenture qu’on met devant une porte, pour empêcher le vent ou par ornement.
   • Et en même temps une portière de velours violet fleurdelisé d’or se soulevant, le duc distingua dans l’ombre la reine elle-même, […]. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)

Synonymes

• porte (2)

Traductions

• allemand : Wagentür ^(de)*, Autotür ^(de)*
• anglais : car door ^(en)* (2), door ^(en)* (2)
• espagnol : portezuela ^(es)*
• espéranto : aŭtopordo ^(eo)*
• ido : pordo ^(io)*
• italien : portiera ^(it)*
• néerlandais : autodeur ^(nl)*, portier ^(nl)*

Adjectif

Singulier	Pluriel
portière	portières
/pɔʁ.tjɛʁ/

portière /pɔʁ.tjɛʁ/ féminin

1. (Élevage) (Vieilli) Qui est en âge de porter des petits ou qui en a déjà porté.

Note

• Il n’est usité que dans les locutions : Vache portière, brebis, jument, truie portière.

Forme de nom commun

portière /pɔʁ.tjɛʁ/

1. (Vieilli) Féminin singulier de portier.
   • La bourgeoisie et ses domestiques, les portières et les cuisinières, ont fourni la grande masse de la clientèle. — (Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886)

Quasi-synonymes

• concierge

Prononciation

• France : [pɔʁ.tjɛʁ]
  • France  : écouter « une portière [yn pɔʁ.tjɛʁ] »
• Canada : [pɔʁ.t͡sjaɛ̯ʁ]

Homophones

• portières → voir portier

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (portière), mais l’article a pu être modifié depuis.