portier

Français

Étymologie

Du bas latin portarius, de porta, « porte ». (1100) porter.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	portier /pɔʁ.tje/	portiers /pɔʁ.tje/
Féminin	portière /pɔʁ.tjɛʁ/	portières /pɔʁ.tjɛʁ/

Un portier d’hôtel. (1)

portier

1. Homme dont la profession est de garder une porte d’entrée.
   • Mon hôtel, en façade sur l’une des principales voies, a vraiment noble allure : des portiers corrects gardent son huis. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, 1931)
2. (Religion) (Par apposition) Religieux qui a le soin d’ouvrir et de fermer la porte d’un couvent.
   • Le frère portier, la sœur ou la mère portière.
3. (Football) Gardien de but.
4. (Vieilli) Concierge, gardien.
   • Puis il y a le piéton causeur qui se plaint, et converse avec la portière, quand elle se pose sur son balai comme un grenadier sur son fusil ; — (Honoré Balzac, Œuvres de H. de Balzac, tome 3^e, Scènes de la vie parisienne : Histoire des treize, Meline, cans et C^ie, Bruxelles, 1837)

Note

• Le féminin de l’homme de profession, portière est rare, sauf par apposition.

Synonymes

• chasse-chien, (Vieilli) (Péjoratif)

Dérivés

• sous-portier

Expressions

• ordre de portier : (Religion) Le premier des quatre ordres mineurs dans l’Église catholique romaine

Traductions

• anglais : gatekeeper ^(en)*, doorman
• espéranto : pordisto ^(eo)*
• japonais : 門番 ^(ja)* (monban)
• portugais : porteiro ^(pt)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
portier	portiers
/pɔʁ.tje/

portier /pɔʁ.tje/ masculin

1. (Réseaux informatiques) Logiciel généralement associé à une ou plusieurs passerelles, qui assure notamment la conversion des adresses et vérifie les autorisations d’accès à un réseau.

Prononciation

• France  :  écouter « portier [pɔʁ.tje] »
  

  

Homophones

• portiez → voir porter

Anagrammes

• Pierrot, pierrot

Voir aussi

• passerelle

Références

• Journal officiel du 14 juin 2003, télécommunications [1]
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (portier)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

portier /Prononciation ?/

1. Porte.
2. Portière.

Synonymes

• autodeur
• conciërge
• deur
• kaak
• onderste maagopening