warrant
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Emprunté de l’anglais warrant, lui-même de l'ancien français warrant, forme dialectale du nord de la France de garant, lui-même du francique warento (participe présent de weren, « garantir »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| warrant | warrants |
| /va.ʁɑ̃/ | |
warrant /va.ʁɑ̃/ masculin
- (Commerce) Récépissé délivré aux commerçants, lorsqu’ils déposent des marchandises dans un entrepôt, et qui constate la valeur de ces marchandises, pour but de garantie financière sur ce bien.
- Ainsi, par le système des docks, le négociant n'a point à s'occuper du matériel de la marchandise ; et par celui des warrants, il peut mettre sa marchandise en portefeuille, comme toute autre valeur circulable. — (Adolphe Blanqui, Dictionnaire du commerce et de l'industrie, vol.2, p.262, 1838)
- (Finance) Contrat transférable qui donne à son détenteur le droit, et non l’obligation, d’acheter ou de vendre une quantité donnée d’un actif spécifique, à un prix déterminé d’avance, à la date d’échéance du contrat.
Traductions
Prononciation
Homophones
Voir aussi
- warrant sur Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (warrant), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais [modifier]
Étymologie
- De l’ancien français warrant, forme dialectale du nord de la France de "garant", lui-même du francique "warento" (participe présent de "weren"), garantir
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| warrant /ˈwɒɹ.ənt/ |
warrants /ˈwɒɹ.ənts/ |
warrant /ˈwɒɹ.ənt/
Dérivés
- arrest warrant (mandat d'arrêt)
- search warrant
Expressions
- warrant officer (adjudant)
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to warrant /ˈwɒɹ.ənt/ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
warrants /ˈwɒɹ.əntz/ |
| Prétérit | warranted /ˈwɒɹ.ənt.ɪd/ |
| Participe passé | warranted /ˈwɒɹ.ənt.ɪd/ |
| Participe présent | warranting /ˈwɒɹ.ənt.ɪŋ/ |
| voir conjugaison anglaise | |
warrant /ˈwɒɹ.ənt/ transitif
Prononciation
- États-Unis : écouter « warrant [ˈwɒɹ.ənt] »
Voir aussi
- warrant (law) sur Wikipédia (en anglais)
- mandat (juridique) sur Wikipédia
