étouffoir

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du verbe étouffer avec le suffixe -oir.

Référence nécessaire

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
étouffoir	étouffoirs
\e.tu.fwaʁ\

étouffoir \e.tu.fwaʁ\ masculin

(Vieilli) Sorte de boîte faite de métal, dont on se sert pour étouffer et éteindre des charbons.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Soierie) (Vieilli) Appareil pour l'étouffage des cocons de ver à soie.
- En laissant de côté l'étouffoir des anciens, le soleil, […], on peut classer en quatre catégories les systèmes d'étouffage: — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
(Musique) Petites pièces garnies de feutre qui servent, dans un piano, à étouffer les sons et qui s’actionnent au moyen d’une pédale et/ou en jouant une touche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Musique) Morceau de tissu ou de feutre, assemblé artisanalement ou fabriqué par l'industrie, qui sert à arrêter la résonance d’instruments à percussion tels que caisse claire et timbales.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Sens figuré) Ce qui étouffe les aspirations, les désirs de quelqu'un.
- Du jour au lendemain je me trouve verrouillé dans un étouffoir où défense est faite à chacun de parler à sa guise, de lire ce qu'il lui plait, …. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 70)
- On n'analyse pas un pays complexe en plaquant sur lui un schéma manichéen. La complexité dans l'étouffoir de ce traitement se raidit et se venge du lieu commun fabriqué contre elle. — (Pol Vandromme, Belgique - La descente au tombeau - 2008)
Endroit très peu aéré, où l'air est irrespirable.
- J’étourdissais notre misère commune à coups de blague, ainsi que l’on crève un carreau à coups de poing pour avoir de l’air dans un étouffoir ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)

Synonymes[modifier le wikicode]

Pour les charbons.

braisière, (Vieilli)

(Musique)
(Sens figuré)

Traductions[modifier le wikicode]

Sorte de boîte faite de métal, dont on se sert pour étouffer et éteindre des charbons (1)

Champenois : étouffoir (*)
Franc-comtois : étôffou (*)
Néerlandais : doofpot (nl)

Appareil pour l'étouffage des cocons de ver à soie (2)

Petites pièces garnies de feutre qui servent, dans un piano, à étouffer les sons (3)

Morceau de tissu ou de feutre qui sert à arrêter la résonance d’instruments à percussion (4)

Ce qui étouffe les aspirations, les désirs de quelqu'un (5)

Endroit très peu aéré, où l'air est irrespirable (6)

Prononciation[modifier le wikicode]

\e.tu.fwaʁ\
Lausanne (Suisse) : écouter « étouffoir [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Rouffiote, rouffiote

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étouffoir), mais l’article a pu être modifié depuis.