œillet
: oeillet
Français
Étymologie
- (XIIe siècle) De ollet, diminutif de œil avec le suffixe -et.
Œillet et œillette n’ont pas de lien étymologique.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| œillet | œillets |
| \œ.jɛ\ | |
œillet \œ.jɛ\ masculin
.jpg)
- Petit trou en forme d’œil, pratiqué dans une étoffe ou dans du cuir, entouré de soie, de fil ou d’un petit cercle de métal, et qui sert à passer un lacet, un cordon, etc.
- Les œillets des chaussures permettent de faire passer les lacets.
- [...] portant des jeans noirs, des brodequins de cuir jaune à œillets et à la tige bordée d'un galon marron foncé, elle venait de doubler le cap de la cinquantaine. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010)
- Modèle:par ext Nom de la bordure en métal de ce trou.
- Pince à œillets.
- Poser des œillets sur un corsage.
- Modèle:marine Bague située à l'extrémité d’une manœuvre pour y faire passer un cordage.
- Modèle:pêche Extrémité de la hampe d'un hameçon, formant un anneau.
- Papier autocollant utilisé comme renfort des perforations des feuilles de classeur.
- Bassin d'un marais salant de forme rectangulaire situé dans la partie centrale de la saline et où se dépose le sel.
- Ce paludier possède cinquante œillets.
- Modèle:botanique Nom de différentes espèces de plantes dicotylédones appartenant à la famille des caryophyllacées à végétation annuelle ou vivace et cultivées pour leurs fleurs rouges, roses, blanches, jaunes, oranges et parfois odorantes.
- À l’entrée de sa loge, le Marseillais s'exhibait dans un smoking lavande fleuri d’un œillet pourpre. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Modèle:par ext La plante elle-même.
- Planter des œillets.
- Un pied, un pot d’œillets.
Synonymes
- à trier
Dérivés
- jour de l’œillet
- œillet à delta
- œillet à fleurs jumelées
- œillet à tige courte
- œillet alméria
- œillet barbu
- œillet bleu de Montpellier
- œillet commun
- œillet de Balbis
- œillet de Chine
- œillet de Dieu
- œillet de France
- œillet de Grenoble
- œillet de Madame Gysberger
- œillet de mer (anémone de mer)
- œillet de Montpellier
- œillet de Nanteuil
- œillet de poète
- œillet de Séguier
- œillet de Vigo
- œillet des Alpes
- œillet des bois
- œillet des champs
- œillet des chartreux
- œillet des dunes
- œillet des fleuristes
- œillet des forêts
- œillet des glaciers
- œillet des jansénistes
- œillet des prés
- œillet des Pyrénées
- œillet des roches
- œillet des rochers
- œillet d’Espagne
- œillet d’Inde
- œillet douteux
- œillet du Béarn
- œillet du granite
- œillet fasciculé
- œillet fourchu
- œillet marin
- œillet mignardise
- œillet négligé
- œillet piquant
- œillet prolifère
- œillet rude
- œillet sauvage
- œillet saxifrage
- œillet superbe
- œillet velouté
- œilletage
- œilleteuse
- œilleton
- œilletonner
- œilletiste
- Révolution des Œillets
Vocabulaire apparenté par le sens
- bordure en métal d’un petit trou
- manchon
Traductions
Modèle:par ext Bordure d’un trou (2)
Modèle:botanique Fleur caryophyllacée (7)
- Afrikaans : angelier (af)
- Allemand : Nelke (de), Gartennelke (de)
- Anglais : carnation (en), pink (en), dianthus (en)
- Arabe : قرنفل (ar) qaranful
- Asturien : clavel (ast)
- Bulgare : карамфил (bg) karanfil
- Catalan : clavell (ca)
- Conventions internationales : Dianthus (wikispecies)
- Azéri : qərənfil (az)
- Corse : carofanu (co)
- Croate : karanfil (hr)
- Danois : nellike (da) ; havenellike (da)
- Espagnol : clavel (es)
- Espéranto : dianto (eo)
- Féroïen : nelikur (fo)
- Finnois : neilikka (fi)
- Frison : anjelier (fy) (aussi anjer (fy))
- Gallo : aillet (*)
- Géorgien : მიხაკი (ka) mixaki
- Hongrois : szegfű (hu)
- Islandais : nellikka (is)
- Italien : garofano (it) masculin
- Kazakh : қалампыр (kk) qalampır
- Néerlandais : anjelier (nl), anjer (nl)
- Norvégien : nellik (no)
- Occitan : garòfle (oc)
- Papiamento : klavel (*)
- Polonais : goździk (pl)
- Portugais : cravo (pt)
- Romanche : groffel
- Roumain : garoafă (ro)
- Russe : гвоздика (ru) gvozdika
- Serbe : карамфил (sr) karanfil
- Suédois : nejlika (sv)
- Tchèque : hvozdík (cs) ; karafiát (cs)
- Turc : karanfil (tr)
Traductions à trier
- Breton : lagad (br) masculin
- Islandais : drottningarblóm (is)
- Norvégien : gul (no), hagenellik (no)
- Occitan : ginoflada (oc)
- Polonais : goździk (pl) masculin
- Romanche : negla
Hyponymes
- œillet de Balbis (Dianthus balbisii)
- œillet des Alpes : (nom scientifique : Dianthus alpinus). Plante naine utilisée pour la décoration des rocailles.
- œillet de Chine : (nom scientifique : Dianthus sinensis). Plante annuelle de 15 centimètres de haut.
- œillet d’Espagne : Plante portant de petites fleurs rouge vif.
- œillet d’Inde : (nom scientifique : Tagetes patula) Plante annuelle pouvant atteindre 40 centimètres de haut et dont la fleur forme une corolle veloutée de couleur jaune à orange plus ou moins foncé et qui a une odeur capiteuse.
- œillet de poète : Plante dont les fleurs sont réunies en corymbes, qui poussent dans les bois.
- œillet mignardise : (nom scientifique : Dianthus pumarius). Plante vivace.
- œillet prolifère (Petrorhagia prolifera)
- œillet sauvage, œillet des bois, œillet des rochers (Dianthus sylvestris)
Prononciation
- œil, œillet et leurs dérivés constituent des exceptions au procédé mnémotechnique énonçant qu’un « œ » non suivi d’un « u » se prononce Erreur sur la langue ! ou Erreur sur la langue !. Cette exception est due au fait que le « u » étymologique issu du latin est devenu muet et n’est plus transcrit.
- France (Vosges) : écouter « œillet [Prononciation ?] »
Voir aussi
- œillet sur l’encyclopédie Wikipédia
Plantes
Références
- « œillet », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (œillet), mais l’article a pu être modifié depuis.