extrême
Français
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
extrême | extrêmes |
| \ɛks.tʁɛm\ | ||
extrême \ɛks.tʁɛm\ masculin et féminin identiques
- Qui est tout à fait au bout, tout à fait le dernier.
- Une promenade d’une dizaine de minutes sur la plate-forme me permet d’entrevoir les hauteurs de la frontière persane à l’extrême limite de l’horizon. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- L’extrême vieillesse.
- (Plus courant) Qui est au dernier point, au plus haut degré.
- Extrême joie.
- Amour, désir extrême.
- Péril extrême.
- Extrême misère.
- Modèle:par ext Qualifie les moyens énergiques et hasardeux que l’on n’emploie qu’après avoir essayé sans succès tous les autres.
- Le couvre-feu imposé à la population du Québec comme mesure de prévention de la COVID-19 en frustre plus d’un. C’est vrai, il s’agit d’une mesure extrême. — (Marie-Ève Doyon, Couvre-feu: on a sauté l’étape du last call, Le Journal de Québec, 12 janvier 2021)
- Modèle:particulier Qualifie un parti violent et hasardeux.
- Cela dit, à l'intérieur de l'alliance centriste, chacun essaie de conquérir la position la plus forte, ce qui le conduit à s’appuyer dans une certaine mesure sur le parti extrême correspondant à sa tendance. — (Maurice Duverger, Sociologie politique, Paris : Presses universitaires de France, 1964, p. 162)
- Prendre un parti extrême.
- Éviter les partis extrêmes.
- Qui est excessif ; qui ne garde aucune mesure ; qui donne toujours dans l’excès.
- Qu'on y ajoute une liberté extrême laissée aux enfants qui sortent sans solliciter la permission, se déplacent dans la classe à leur gré, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- L’empressement des envoyés des puissances pour venir adresser leurs félicitations à la cour des Tuileries avait été extrême. — (Albert Mansfeld, Napoléon III, Paris, 1861, vol.2, page 301)
- Le service vante la défense de la liberté d'expression, accueillant des discours extrêmes, rejetés par les plateformes généralistes comme Facebook et Twitter. — (Next INpact, Gab, le Twitter de la droite américaine, « contraint » de fermer, 29 octobre 2018 → lire en ligne)
- (Vieilli) Qui partage un segment selon une règle proportionnelle.
- Il faut couper selon la moyenne & extrême raison. — (Euclide, les éléments, Livre VI, proposition 30)
Hyponymes
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : ekstreem (af)
- Allemand : extrem (de), höchste (de), äußerste (de), außerordentlich (de), maßlos (de), radikal (de)
- Anglais : extreme (en) (1, 2, 3, 4, 5, 6), abject (en), dire (en), dramatic (en), drastic (en), gross (en), ultra (en)
- Catalan : extrem (ca)
- Croate : krajnji (hr), pretjeran (hr), ekstreman (hr)
- Danois : ekstrem (da)
- Espagnol : extremo (es), extremado (es)
- Espéranto : ekstrema (eo)
- Féroïen : ytstur (fo), evstur (fo), markleysur (fo)
- Finnois : äärimmäinen (fi)
- Grec : ακραίος (el) akréos, άκρος (el) ákros
- Hongrois : szélsőséges (hu)
- Ido : extrema (io)
- Italien : estremo (it)
- Néerlandais : bovenmatig (nl), extreem (nl), uiterst (nl), ultra- (nl)
- Norvégien : ytterst (no)
- Papiamento : ekstremo (*)
- Portugais : extremo (pt)
- Roumain : extrem (ro)
- Russe : крайний (ru), экстренный (ru)
- Same du Nord : hirpmus (*)
- Tchèque : extrémní (cs)
- Turc : aşırı (tr)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| extrême | extrêmes |
| \ɛks.tʁɛm\ | |
extrême \ɛks.tʁɛm\ masculin
- Ce qui est opposé, contraire.
- Le froid et le chaud sont les deux extrêmes.
- Si l'on suit les magazines de mode, la garde-robe de la fashion victim devrait changer toutes les semaines en passant d'un extrême à un autre, du rose au bleu canard qui seront complètement démodés dans un mois. — (Bénédicte Régimont, La very stylish girl, Éditions Open Way, 2005)
- (Sens figuré) La prodigalité et l’avarice sont les deux extrêmes.
- (Politique) Parti situé aux extrémités du spectre politique. (Cf. extrême gauche et extrême droite.)
- En désespoir de cause, la population se tourne vers les extrêmes.
- (Mathématiques) Le premier ou le dernier terme d’une proportion.
- Dans toute proportion arithmétique, le produit des extrêmes est égal à celui des moyens. (Produit en croix)
- (Vieilli) (Logique) L'un des deux termes du syllogisme, le grand ou le petit, par opposition au moyen.
Dérivés
- à l’extrême (sans modération en rien)
Proverbes et phrases toutes faites
Antonymes
(2)
Prononciation
- \ɛks.tʁɛm\
- France (Paris) : écouter « extrême [ɛks.tʁɛmᵊ] »
- France (Toulouse) : écouter « extrême [Prononciation ?] »
- Canada (Chicoutimi) : écouter « extrême [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « extrême [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « extrême [Prononciation ?] »
Notes
- Le mot extrême se prononce aussi [ɛks.tʁɛm] en français québécois, [ɛks.tʁaɪ̯m] n’existe pas.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « extrême [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (extrême), mais l’article a pu être modifié depuis.