« sto » : différence entre les versions

De l’indo-européen commun *steh₂- (« être debout ») dont sont issus, entre autres, le grec ancien ἵστημι, istêmi (« être debout »), l’anglais stand (id.), le tchèque stát (id.), l’allemand stehen (id.), le russe стоять (id.), etc.

Verbe

stō, infinitif : stāre, parfait : stetī, supin : statum \Prononciation ?\ intransitif Modèle:conj-la

Se dresser, être debout.
- Stare ad januam : se tenir debout à la porte. — (Plaute)
Être immobile.
- Ilico sta : Arrête-toi tout de suite. — (Plaute)
Être solide, inébranlable, fixe.
- Disciplinam militarem, qua stetit ad hanc diem Romana res, soluisti : Tu as brisé les liens de la discipline militaire, qui, jusqu’à ce jour, a fait la force de Rome. — (Live)
Séjourner.
Modèle:par ext Être.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Composés

Dérivés

stabilis (stable)
stans
stantarius (stationnaire)
Stătānus (dieu qui présidait aux premiers pas des enfants)
stătārĭus (qui reste en place, fixe, immobile)
stătĭcŭlum (statuette)
stătĭcŭlus (danse sur place)
stătim (de pied ferme, sans reculer)
stătĭo (immobilité - position - action de séjourner - station)
stătionālis (stationnaire, fixe)
stătionārĭus (stationnaire, fixe - soldat de garde)
stătīva (campement fixe - station (dans un voyage), halte)
stătīvus (qui reste en place, fixe)
stătŏr (planton)
stătŭa (statue)
stătŭālis ou stătŭārĭus (le statuaire)
stătŭārĭa (la statuaire)
stătūlībĕr (qui doit être affranchi par testament)
stătūmĕn (soutien, support, étai)
stătūmĭnātĭo (lit de pierres servant de fondation au pavé)
stătūmino (étayer, soutenir)
stătuncŭlum (statuette)
stătŭo (fixer, rendre immobile, statuer)
stătūra (stature)
stătūrōsus (gigantesque)
stătŭs (état de repos, repos, immobilité)

Apparentés étymologiques

sisto

Dérivés dans d’autres langues

catalan : estar
anglais : stay (via l'ancien français ester)
espagnol : estar
ancien français : ester
français : être (influé par esse)
italien : stare
portugais : estar

Références

« sto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Du vieux slave съто, sŭto.

Adjectif numéral

sto \stɔ\

Cent.

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave съто, sŭto.

Adjectif numéral

sto \stɔ\

Cent.

Dérivés

storočie, siècle
stý, centième

Slovio

Étymologie

Du vieux slave съто, sŭto.

Adjectif numéral

sto \sto\

Cent.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	sto	stot
Pluriel	ston	stona

sto \Prononciation ?\ neutre

Jument.

Synonymes

märr

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave съто, sŭto.

Adjectif numéral

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sto	sta
Génitif	sta	set
Datif	stu	stům
Accusatif	sto	sta
Vocatif	sto	sta
Locatif	stu	stích ou stách
Instrumental	stem	sty

sto \stɔ\ neutre

Cent.
- Sto eur. Cent euros
- Jedno sto. Cent (une fois cent)
Centaine.

Apparentés étymologiques

Expressions (section inconnue)

Prononciation

Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.

Voir aussi

sto sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 # {{linguistique|conv}} [[code|Code]] ISO 639-2 (alpha-3) {{sto}}.
-== {{=bs=}} ==
+== {{langue|bs}} ==
 {{-étym-}}
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 # [[cent|Cent]].
-== {{=igs-gls=}} ==
+== {{langue|igs-gls}} ==
 {{-étym-}}
@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 # [[arrêter|Arrêter]].
-== {{=it=}} ==
+== {{langue|it}} ==
 {{-flex-verb-|it}}
 {{it-verbe-flexion|ind.p.1s=oui}}
@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 # ''Première personne du singulier de l’indicatif présent de'' [[stare#it|stare]].
-== {{=la=}} ==
+== {{langue|la}} ==
 {{-étym-}}
@@ Ligne 112 : / Ligne 112 : @@
 * {{R:Gaffiot}}
-== {{=pl=}} ==
+== {{langue|pl}} ==
 {{-étym-}}
@@ Ligne 121 : / Ligne 121 : @@
 # [[cent|Cent]].
-== {{=sk=}} ==
+== {{langue|sk}} ==
 {{-étym-}}
@@ Ligne 134 : / Ligne 134 : @@
 * [[stý]], centième
-== {{=slovio=}} ==
+== {{langue|slovio}} ==
 {{-étym-}}
@@ Ligne 143 : / Ligne 143 : @@
 # [[cent|Cent]].
-== {{=sv=}} ==
+== {{langue|sv}} ==
 {{-étym-}}
@@ Ligne 158 : / Ligne 158 : @@
 [[Catégorie:Animaux en suédois]]
-== {{=cs=}} ==
+== {{langue|cs}} ==
 {{-étym-}}