« remuer » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Ligne 10 : Ligne 10 :
#* ''Puisqu'il faut tout avouer, je descendrai en moi jusqu'au tréfonds, j'en '''remuerai''' la lie et j'en étalerai la pestilence.'' {{source|{{Citation/Jean Rogissart/Hurtebise aux griottes/1954|48}}}}
#* ''Puisqu'il faut tout avouer, je descendrai en moi jusqu'au tréfonds, j'en '''remuerai''' la lie et j'en étalerai la pestilence.'' {{source|{{Citation/Jean Rogissart/Hurtebise aux griottes/1954|48}}}}
# {{particulier}} [[transporter|Transporter]] de la [[terre]] d’un [[lieu]] à un [[autre]].
# {{particulier}} [[transporter|Transporter]] de la [[terre]] d’un [[lieu]] à un [[autre]].
#* ''En face, au bout d’une chaîne de collines, des terres '''remuées''' indiquaient le nouveau fort de Cormeilles.'' {{source|{{nom w pc|Guy de Maupassant}}, ''Une partie de campagne'', dans ''La maison Tellier'', 1891, collection Le Livre de Poche, page 186.}}
#* ''En face, au bout d’une chaîne de collines, des terres '''remuées''' indiquaient le nouveau fort de Cormeilles.'' {{source|{{w|Guy de Maupassant}}, ''Une partie de campagne'', dans ''La maison Tellier'', 1891, réédition Le Livre de Poche, page 186}}
#* ''Le déchaumage est donc une façon culturale légère, destinée, '''en remuant''' la couche superficielle du sol, à enterrer les mauvaises graines, pour qu'elles germent au plus vite.'' {{source|''Les mauvaises herbes et leur destruction'', dans ''Almanach de l'Agriculteur français - 1932'', page 86, éditions ''La Terre nationale''}}
#* ''Le déchaumage est donc une façon culturale légère, destinée, '''en remuant''' la couche superficielle du sol, à enterrer les mauvaises graines, pour qu'elles germent au plus vite.'' {{source|''Les mauvaises herbes et leur destruction'', dans ''Almanach de l'Agriculteur français - 1932'', éditions ''La Terre nationale'', page 86}}
#* ''Il lui a fallu '''remuer''' beaucoup de terre pour faire ce jardin.''
#* ''Il lui a fallu '''remuer''' beaucoup de terre pour faire ce jardin.''
# {{figuré|fr}} {{familier|fr}} [[poursuivre|Poursuivre]] ou [[réveiller]] une [[affaire]] [[négligée]], [[oubliée]] ou [[interrompue]].
# {{figuré|fr}} {{familier|fr}} [[poursuivre|Poursuivre]] ou [[réveiller]] une [[affaire]] [[négligée]], [[oubliée]] ou [[interrompue]].
Ligne 20 : Ligne 20 :
#* ''Les grands mouvements de l’éloquence '''remuent''' l’âme, le cœur.''
#* ''Les grands mouvements de l’éloquence '''remuent''' l’âme, le cœur.''
#*''Des paroles si touchantes '''remuèrent''' les juges, l’auditoire.''
#*''Des paroles si touchantes '''remuèrent''' les juges, l’auditoire.''
#* ''Puis, elle eut la chance de trouver la cruche, elle lava un verre qu’elle emplit ensuite jusqu’au bord, et qu’elle s’apprêtait à vider, lorsqu’un extraordinaire spectacle la '''remua''' à un tel point, qu’elle le posa près de ses gants, sans boire.'' {{source|{{w|Émile Zola}}, ''{{w|Le Docteur Pascal}}'', G. Charpentier, 1893, {{ws|Le Docteur Pascal/9|chapitre IX}}}}
# [[agiter|Agiter]], [[mettre]] en mouvement, [[pousser]] à une [[entreprise]], à la [[révolte]].
# [[agiter|Agiter]], [[mettre]] en mouvement, [[pousser]] à une [[entreprise]], à la [[révolte]].
#* ''Il '''remua''' le peuple.''
#* ''Il '''remua''' le peuple.''

Version du 22 octobre 2021 à 06:32

Français

Étymologie

Dérivé de muer, avec le préfixe re-.

Verbe

remuer \ʁə.mɥe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se remuer)

  1. Mouvoir, déplacer.
    • Cette fois, je fermai les poings à m'enfoncer les ongles dans la paume. J'étais décidé à ne plus remuer les doigts. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Puisqu'il faut tout avouer, je descendrai en moi jusqu'au tréfonds, j'en remuerai la lie et j'en étalerai la pestilence. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 48)
  2. Modèle:particulier Transporter de la terre d’un lieu à un autre.
    • En face, au bout d’une chaîne de collines, des terres remuées indiquaient le nouveau fort de Cormeilles. — (Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 186)
    • Le déchaumage est donc une façon culturale légère, destinée, en remuant la couche superficielle du sol, à enterrer les mauvaises graines, pour qu'elles germent au plus vite. — (Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 86)
    • Il lui a fallu remuer beaucoup de terre pour faire ce jardin.
  3. (Sens figuré) (Familier) Poursuivre ou réveiller une affaire négligée, oubliée ou interrompue.
    • Si vous m’en croyez, vous ne remuerez pas cette affaire.
    • Ce n’est pas une chose à remuer en ce temps-ci.
  4. (Désuet) Nettoyer et changer de langes d'un enfant.
  5. Émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme.
    • Les grands mouvements de l’éloquence remuent l’âme, le cœur.
    • Des paroles si touchantes remuèrent les juges, l’auditoire.
    • Puis, elle eut la chance de trouver la cruche, elle lava un verre qu’elle emplit ensuite jusqu’au bord, et qu’elle s’apprêtait à vider, lorsqu’un extraordinaire spectacle la remua à un tel point, qu’elle le posa près de ses gants, sans boire. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX)
  6. Agiter, mettre en mouvement, pousser à une entreprise, à la révolte.
    • Il remua le peuple.
    • Il remuait les esprits.
  7. (Intransitif) Faire un mouvement, bouger.
    • Ne remuez pas de là.
    • Il n’est pas mort, il remue encore.
    • Elle est grosse de cinq mois, elle a senti son enfant remuer.
    • Il y a du vent : les feuilles remuent.
  8. (Intransitif) (Sens figuré) (Familier) Agir, tenter quelque chose.
    • On ne vous conseille pas de remuer.
    • Si vous remuez, vous êtes perdu.

Dérivés

Traductions

Mouvoir, déplacer. (1)
(En particulier) Transporter de la terre d’un lieu à un autre. (2)
Poursuivre ou réveiller une affaire négligée, oubliée ou interrompue. (3)
Nettoyer et changer de langes d'un enfant. (4)
Émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme. (5)
Agiter, mettre en mouvement, pousser à une entreprise, à la révolte. (6)
Faire un mouvement, bouger. (7)
Agir, tenter quelque chose. (8)
Traductions à trier

Prononciation

Références

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=remuer&oldid=29911965 »