galerie

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Galerie

Français

Étymologie

(XIVe siècle) Du latin médiéval galeria (attesté au IXe siècle), issu par dissimilation de galilaea (« porche d'église de monastère »), emploi métaphorique du latin Galilaea (« Galilée »), pays considéré dans l'Écriture comme le pays des Gentils par opposition à la Judée, patrie du peuple élu ; le porche de l'église étant considéré comme l'endroit destiné au peuple à convertir par opposition à l'église elle-même.

Nom commun

Singulier Pluriel
galerie galeries
\ɡal.ʁi\
Une galerie. (1)

galerie \ɡal.ʁi\ féminin

  1. Partie extérieure d’un bâtiment beaucoup plus longue que large, où l’on peut se promener à couvert.
    • Se promener dans une galerie, une galerie vitrée.
  2. (Construction) Vestibule, couloir spacieux courant le long des pièces d’un appartement.
    • Une galerie régnait tout le long des pièces.
    • Mais la porte de ce salon était fermée, et il fallait, pour y entrer, passer par une petite galerie assez obscure. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XX. La danse, 1748)
    • Quand on a vu les offices et les cuisines, l'escalier suspendu du temps d'Henri IV vous conduit aux vastes appartements des premières galeries... — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
  3. (Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouvent exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art.
    • La grande galerie du Musée du Louvre.
    • La galerie des offices de Florence.
  4. Modèle:par ext Cette collection même de tableaux que la galerie renferme.
    • Galerie de tableaux.
    • La galerie d’un négociant en peintures.
  5. (Sens figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession, à une même famille, à une même époque.
    • La galerie des hommes célèbres du XXe siècle.
    • La galerie des orateurs, des peintres.
  6. Modèle:par ext Modèle:histoire Recueil de portraits littéraires et moraux.
    • Les lundis de Sainte-Beuve sont une galerie étonnamment variée.
  7. Modèle:jeu de paume Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs.
  8. Modèle:par ext Les spectateurs mêmes qui s’y trouvent, ou assistent à une partie de jeu.
    • Faire juger un coup par la galerie.
    • La galerie l’acclama.
  9. Modèle:par ext Ensemble des spectateurs entourant une partie de boules.
    • La galerie, composée en majeure partie de Méridionaux, est bavarde au suprême degré. Les plaisanteries marseillaises et le parfum de l’ail y sont à l’ordre du jour. Quand une boule s’écarte de la direction, il se trouve toujours quelqu’un pour dire qu'elle va à couryoure (Collioure, sans doute), et, dès que le jeu languit, quelque ancien militaire au chapeau luisant, à la pipe culottée, grasseye du fond de sa gorge rude la fameuse invitation provençale : Rrrroulez, les guerriers ! — (Paul FévalLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Les joueurs de boule, La Sylphide, 20 octobre 1851, page 172)
    • On ne conçoit pas davantage une partie de boules sans galerie qu’une représentation théâtrale sans public. — (Armand Vidal, Dictionnaire du jeu de boules, Jeanne Lafitte, 1990)
  10. (Sens figuré) (Familier) Société d’un groupe de personnes dont on attend le jugement. — Note : Ce sens est hérité de la pratique du jeu de paume.
    • Je ne me soucie pas d’amuser la galerie.
    • Parler pour la galerie. Étonner la galerie.
  11. Modèle:théâtre (Au pluriel) Sorte de balcon en encorbellement qui est destiné à recevoir chacun deux ou plusieurs rangs de spectateurs.
  12. Sorte de tribune continue, avec balustrade, dans le pourtour intérieur d'une église.
  13. Modèle:marine (Désuet) Sorte de balcon découvert qui était autour de la poupe d’un navire.
    • Comme le lieutenant le lui avait ordonné, il se rendit sur la galerie et s’accota solidement contre la balustrade, […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 230 de l’édition de 1921)
    • Les vaisseaux à trois ponts ont deux galeries.
  14. Modèle:fortification Travail que faisaient les assiégeants dans le fossé d’une place assiégée, pour aller à couvert du feu au pied de la muraille.
    • Faire une galerie dans le fossé. — Se servir de madriers pour faire une galerie.
  15. Modèle:par ext Modèle:militaire Ensemble des travaux couverts destinés à s’approcher de l’ennemi.
  16. (Par extension) (Québec) Bâtiments commerciaux longiformes où des boutiques bordent une allée.
    • Il ne fait jamais de fautes de français, même quand il demande un hamburger all-dressed pas de relish à la waitress de la luncheonette du Dominion Supermarket des Galeries d'Anjou. — (Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, p. 110)
  17. (Mines) Route que les mineurs pratiquent sous terre pour découvrir les filons et en détacher le produit à extraire.
    • Forer des carottes dans le roc, en analyser les teneurs, placer des bâtons de cheddite au fond de la galerie, les faire sauter, faire sauter toute la montagne [...] — (Michel Goeldlin, Panne de cerveau, Éditions Alban, 2004, p. 220)
  18. Passage souterrain voûté pour l’écoulement des eaux.
  19. (France) Modèle:auto Dispositif qui se fixe sur le toit d'une voiture et qui est destiné à y fixer des bagages.
    • Les valises et les skis sont attachés sur la galerie.

Synonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

(Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouve exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art. (3)
(Par extension) Cette collection même de tableaux que la galerie renferme. (4)
(Sens figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession à une même famille, à un même temps. (5)
(Par extension) (Histoire littéraire) Recueil de portraits littéraires et moraux. (6)
Modèle:jeu de paume Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs. (7)
Route dans une mine (17)
(France) Dispositif qui se fixe sur le toit d'une voiture (19)

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi

  • galerie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

galerie \Prononciation ?\

  1. Galerie.

Synonymes

Dérivés

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 95,3 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

galerie \ɡa.le.ˈɾje\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. Galerie.

Tchèque

Étymologie

De l’italien galleria.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif galerie galerie
Génitif galerie galerií
Datif galerii galeriím
Accusatif galerii galerie
Vocatif galerie galerie
Locatif galerii galeriích
Instrumental galerií galeriemi

galerie \Prononciation ?\ féminin

  1. Modèle:archi Galerie, pièce longue et étroite.
  2. Modèle:arts Galerie de peinture.
    • Národní galerie v Praze je státní organizace spravující největší sbírku výtvarného umění v Česku.

Dérivés

Voir aussi

  • galerie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=galerie&oldid=27522861 »