arbitrage

Voir aussi : Arbitrage

Français

Étymologie

(Linguistique) Du latin arbiter : spectateur, témoin, arbitre, juge, maître qui dispose à son gré.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arbitrage	arbitrages
/aʁ.bi.tʁaʒ/

arbitrage /aʁ.bi.tʁaʒ/ masculin

1. (Droit) Procédure qui consiste à soumettre un différend à un ou à des arbitres.
   • On devra se soumettre à l’arbitrage.
   • Je vais demander un arbitrage.
   • Il devrait s’en tenir à l’arbitrage.
2. (Sport) Démarche visant à veiller au bon déroulement des épreuves et au respect des règlements et autres lois du jeu.
3. (Économie) Procédure, décision par laquelle on cherche à obtenir le meilleur compromis entre des objectifs contradictoires.
4. (Économie) Calcul fondé sur le cours du change de diverses places et qui sert de régulateur pour les opérations de banque. Opération de bourse par laquelle on échange une valeur contre une autre, en vendant l’une et achetant l’autre.

Synonymes

• appréciation, conciliation, décision, entremise, estimation, jugement, règlement, transaction, dosage (3)

Apparentés étymologiques

• arbitre
• arbitraire
• arbitrairement
• arbitrer

Traductions

• allemand : Entscheidung ^(de)*
• anglais : arbitration ^(en)*(1,2), trade-off ^(en)* (3) ; arbitrage ^(en)* (4)
• bulgare : арбитраж ^(bg)*
• catalan : arbitratge ^(ca)*, arbitració ^(ca)*
• espagnol : arbitraje ^(es)*
• ido : arbitrajo ^(io)*
• néerlandais : arbitrage ^(nl)*
• russe : арбитраж ^(ru)* (arbitraj)
• tchèque : arbitráž ^(cs)*

Voir aussi

• arbitrage sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arbitrage), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

arbitrage

1. (Finance) Arbitrage.