commissaire

Français

Étymologie

Du latin commissarius.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	commissaire	commissaires
	/kɔ.mi.sɛʁ/

commissaire /kɔ.mi.sɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. Celui qui est commis, chargé d’une commission.
   • Des commissaires furent nommés, de part et d’autre.
   • L’assemblée élut deux commissaires pour prendre les dispositions convenables.
   1. Fonctionnaire chargé de la surveillance des compagnies financières ou industrielles.
      • Commissaire du gouvernement près de telle compagnie. - Dans les gares principales des chemins de fer, il y a des commissaires de surveillance.
   2. Délégué chargé par un gouvernement de missions politiques temporaires.
      • Commissaire général de la marine.
      • Commissaire de première classe, de seconde classe.
      • Alors, pourrait-il y avoir un mandat européen pour qu’un commissaire, qu’une commissaire participe à ces discussions gouvernementales ? — (Geneviève Fraisse, L’Europe des Idées :Touriste en Démocratie, Éditions L’Harmattan, 2008)
   3. (Courant), (Par ellipse) Commissaire de police.
      • Sur une invitation du commissaire, ils s’étaient présentés au poste de la rue de la Gaîté où on les avait longuement interrogés. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
      • Faire sa plainte, porter sa plainte devant un commissaire, devant le commissaire, au commissaire. - On le conduisit chez le commissaire du quartier.
      • « Le commissaire Gordon est là ?
        — Oui monsieur, il… euh, vous attend en bas, au Transfert des patients. Il vient juste d’arriver. » — (Batman: Arkham Asylum, 2009)
   4. (Droit) Juge délégué par le tribunal auquel il appartient, pour procéder à certaines opérations et en faire son rapport, lorsqu’il y a lieu.
      • Le commissaire s’est transporté sur les lieux.
2. Membre d’une commission.
   • L’Académie nomma une commission de cinq membres : les commissaires firent leur rapport.
3. Celui qui est chargé de diriger les préparatifs et de faire les honneurs, d’un bal, d’une fête, ou d’un banquet.

Dérivés

• commissaire aux vivres (officier qui était préposé ou commis pour avoir soin des vivres d’une armée ou d’une place de guerre)
• commissaire de la République
• commissaire de marine (officier préposé pour [avoir soin de] ce qui concerne l’équipement et l’approvisionnement des vaisseaux de l’état, pour payer les soldes, etc.)
• commissaire de police
• commissaire des guerres (officier qui était préposé pour avoir soin de la police des troupes dans la marche, pour les passer en revue et pour les faire payer)
• commissaire du gouvernement (officier du ministère public près de certains tribunaux ; autrefois, haut fonctionnaire de l’État désigné par le gouvernement pour soutenir devant les chambres des projets de loi émanant de l’initiative gouvernementale)
• commissaire-priseur, commissaire priseur (officier qui préside à la vente des objets mobiliers qui se fait en public et les adjuge au plus offrant et dernier enchérisseur)
• commissaire spécial (celui qui est chargé de la surveillance des frontières)
• commissariat
• haut commissaire (délégué du gouvernement dans des pays occupés militairement ou des pays de protectorat)
• juge commissaire
• sous-commissaire

Apparentés étymologiques

• commis
• commission

Vocabulaire apparenté par le sens

• juge

Traductions

Personne chargée d’une commission

• allemand : Kommissar ^(de)*
• anglais : superintendent ^(en)*
• bulgare : комисар ^(bg)*
• catalan : comissari ^(ca)*
• danois : kommissær ^(da)*
• espagnol : comisario ^(es)*
• espéranto : komisaro ^(eo)*
• italien : commissario ^(it)*
• néerlandais : commissaris ^(nl)*
• occitan : comissari ^(oc)*
• portugais : comissário ^(pt)*
• tchèque : komisař ^(cs)*

Fonctionnaire chargé de la surveillance des compagnies financières ou industrielles

• italien : commissario ^(it)*

Délégué chargé de missions politiques temporaires

• anglais : superintendent ^(en)* (Royaume-Uni), commissioner ^(en)*, chief administrator ^(en)* (États-Unis)
• italien : commissario ^(it)*
• portugais : comissário ^(pt)*

Juge délégué pour procéder à certaines opérations et en faire son rapport

Membre d’une commission

• anglais : commissioner ^(en)*
• italien : commissario ^(it)*

Homme chargé de diriger les préparatifs d’une fête ou d’un banquet

Voir aussi

• commissaire sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (commissaire), mais l’article a pu être modifié depuis.