gueux
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : Gueux |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (Adjectif) L’exemple du XVe siècle prouve que gueux a signifié cuisinier et est une autre forme de queux (voir aussi que). On peut aussi citer à l’appui ce passage de Voltaire : L’Europe fut inondée de ces dignités héréditaires, de maréchaux, de grands veneurs, de chambellans d’une province ; il n’y eut pas jusqu’à la grande maîtrise des gueux de Champagne qui fut une prérogative de famille (Mœurs, 70). Ce mot a passé, par dénigrement, des marmitons aux mendiants, aux mauvais sujets. Diez objecte que, si gueux représente queux, queux, qui représente coquus, n’a l’s ou x qu’à titre de nominatif, que ces sortes d’s ne comptent pas dans la dérivation, et qu’ainsi gueux n’aurait pu donner gueuser, gueuserie. Mais ces mots ne sont pas anciens et ils ont été formés en un temps où l’s de gueux valait une lettre radicale. On a donné une origine hollandaise (guit, « coquin ») à la dénomination des gueux de Hollande ; il se pourrait en effet que cette dénomination fût indépendante du mot français ; cependant Schiller les appelle die Geusen, ce qui semble appuyer fortement l’étymologie française.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | gueux /ɡø/ |
gueux /ɡø/ |
| Féminin | gueuse /ɡøz/ |
gueuses /ɡøz/ |
gueux
- Qui est indigent, nécessiteux.
- C’est une famille fort gueuse.
- (Figuré) , en termes d’Architecture,
- Cette corniche est gueuse, elle est trop dénuée d’ornements.
- Qui n’a pas de quoi vivre selon son état, selon ses désirs.
- C’est un hobereau fort gueux.
- (Proverbial) Un avare est toujours gueux, un avare se refuse jusqu’au nécessaire.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | gueux /ɡø/ |
gueux /ɡø/ |
| Féminin | gueuse /ɡøz/ |
gueuses /ɡøz/ |
gueux
- Celui qui fait métier de demander l’aumône, mendiant.
- Mener une vie de gueux.
- Indigent, nécessiteux, qui s’attire le mépris.
- On a beau leur venir en aide, ces gens-là sont toujours gueux.
- (Par extension) Coquin, fripon.
- Ne vous fiez pas à lui, c’est un gueux fieffé.
- (Au féminin) Femme de mauvaise vie.
- Courir la gueuse.
- Celui qui est dans la gêne, dont les ressources sont au-dessous de son état.
- Diogène là-bas est aussi riche qu’eux [ceux qui entassent], Et l’avare ici-haut, comme lui, vit en gueux. (Jean de la Fontaine, Fabl. IV, 20.)
- Qui a le caractère mesquin.
- Non de ces gueux d’avis dont les prétentions Ne parlent que de vingt ou trente millions. (Molière, Fâcheux, III, 3.)
- (Dédain) Qui a mauvaise apparence ou mauvaise conduite.
- Les petits gueux [des enfants en haillons] quittèrent aussitôt le jeu en laissant à terre leurs palets, et tout ce qui avait servi à leur divertissement. (Voltaire, Candide, ch. 10.)
Expressions
- gueux de l’ostière, mendiant qui allait de porte en porte.
- gueux fieffé, mendiant qui se tenait toujours à la même place.
- (Désuet) gueux revêtu Se dit d’un homme de rien qui a fait fortune, et qui en est devenu arrogant. Nouveau riche.
Traductions
Nom commun 2
gueux /gø/ masculin
Note
- Seul Littré donne ce sens, sans détails. De quelle espèce peut-il bien s’agir ?
Voir aussi
- gueux sur Wikipédia
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (gueux), mais l’article a pu être modifié depuis.
