nostalgie

Français

Étymologie

Du grec ancien νόστος nóstos (« retour ») et ἄλγος algos (« douleur ») soit « douleur ressentie à la pensée du retour à la maison familiale, mal du pays ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
nostalgie	nostalgies
/nɔs.tal.ʒi/

nostalgie /nɔs.tal.ʒi/ féminin

1. Souffrance causée par le regret obsédant de la patrie ; mal du pays.
   • — Vous allez pas nous déballer toutes vos cartes postales, non ? Le couplet sur Paris, voilà deux ans qu’on en croque. Ça revient comme du chou : Les petits bistros pas chers, les gambilles du samedi, la place du Tertre et le zouave du pont de l’Alma. Et dans cinq minutes, y en aura un qui va sortir un ticket de métro ou des photos de la Foire du Trône. Non, pour moi tout ça c’est râpé. Y’a plus de Paris. Y’a groß Paris. Un point, c’est marre !
     — Seriez vous insensible à la nostalgie, brigadier Dudu ?
     — Non ! Mais j’aime pas pas penser à reculons. Je laisse ça aux lopes et aux écrevisses. — (Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961)
2. (Par analogie) Regrets, non seulement d’un pays, mais d’un milieu auquel on a cessé d’appartenir, d’un genre de vie qu’on a cessé de mener, d'amis qu'on a perdus, d'un passé qui ne reviendra pas.
   • Amis alsaciens, c'est décidément bien vrai, vous êtes d'éternels inassouvis, les dilettantes obstinés d'un mécontentement fondamental ; vous avez toujours la nostalgie d'un je ne sais quoi qui n'existait pas hier et qui ne sera pas demain ; […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)

Dérivés

• nostalgique
• nostalgiquement

Vocabulaire apparenté par le sens

• cafard (Familier)
• chagrin
• dégoût
• deuil
• déploration
• dépression
• ennui
• hypochondrie
• langueur
• lypémanie
• mal du pays
• mal du siècle
• mal-être
• maussaderie
• mélancolie
• morosité
• neurasthénie
• passéisme
• peine
• spleen
• taciturnité
• tristesse
• vague à l'âme
• remord
• souvenir

Traductions

• allemand : Heimweh ^(de)* neutre (1.); Nostalgie ^(de)* féminin (2.)
• anglais : nostalgia ^(en)*, home-sickness ^(en)*
• catalan : nostàlgia ^(ca)*
• espagnol : nostalgia ^(es)*
• espéranto : nostalgio ^(eo)*
• féroïen : heimlongsil ^(fo)*
• ido : nostalgio ^(io)*
• néerlandais : heimwee ^(nl)*
• portugais : nostalgia ^(pt)*
• suédois : nostalgi ^(sv)* commun

Prononciation

• France  : écouter « nostalgie [nɔs.tal.ʒi] »

Voir aussi

• nostalgie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nostalgie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Tchèque

Étymologie

Du latin nostalgia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nostalgie	nostalgie
Vocatif	nostalgie	nostalgie
Accusatif	nostalgii	nostalgie
Génitif	nostalgie	nostalgií
Locatif	nostalgii	nostalgiích
Datif	nostalgii	nostalgiím
Instrumental	nostalgií	nostalgiemi

nostalgie féminin

1. Nostalgie.

Synonymes

• stesk

Dérivés

• nostalgický