shoot

Français

Étymologie

(? ^e siècle) De l’anglais shoot.

Nom commun

Singulier	Pluriel
shoot	shoots
/ʃut/

shoot /ʃut/ masculin

1. (Anglicisme) (Sport) Tir de ballon ou à balle.
   • Le contre est un terme utilisé dans le basket-ball pour définir l’action de contrer un shoot allant vers le panier dans sa phase ascendante, il est interdit de contrer un shoot une fois que le ballon est dans sa phase descendante sinon on compte le panier comme valable. (Wikipédia « Contre (basket-ball) »)
   • Antoine ôta furieusement sa blouse, en fit une boule et l'expédia furieusement en l'air d'un violent shoot du gauche. — (René Fallet, Le Triporteur, chapitre 2 ; Éditions Denoël, Paris, 1951)

1. Injection intraveineuse de drogue.
   • Il s’est fait un shoot.
2. (Par ellipse) Shoot them up, jeu vidéo où l’on doit tirer sur tout ce qui bouge.
   • Ce jeu est un shoot tactique à la première personne que vous jouez dans les bottes de Bishop, chef d’une escouade Rainbow.
3. (Par ellipse) Séance de pose photographique (de l’anglais photoshoot).
   • Vous aimeriez faire l’expérience d’un shoot photo/vidéo professionnel ?

Apparentés étymologiques

• shooter

Traductions

• anglais : shoot ^(en)*

Voir aussi

• shoot sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’anglo-saxon cēotan, du germanique *skeutanan, d’un racine indoeuropéenne *(s)keud- que l’on retrouve dans le néerlandais schieten, l’allemand schießen, le suédois skjuta et (depuis l’indoeuropéen) le russe кидать, ou le lithuanien skudrùs.

Pour l’interjection, altération euphémique de shit (sens 1) ou impératif du verbe shoot (sens 2).

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to shoot /ˈʃuːt/
Présent simple, 3e pers. sing.	shoots
Prétérit	shot /ˈʃɒt/
Participe passé	shot
Participe présent	shooting /ˈʃuː.tɪŋ/
voir conjugaison anglaise

shoot transitif ou intransitif

1. (Armement) Tirer un projectile ou lancer une arme.
   • The man, in a desperate bid for freedom, grabbed his gun and started shooting anyone he could.
2. Atteindre avec ce projectile ou cette arme.
   • He was shot by a police officer.
3. (Sport) (Par analogie) Marquer un but, un score.
   • In my round of golf yesterday, I shot a 76.
4. Se déplacer rapidement (comme une flèche ou un projectile).
   • After an initial lag, the experimental group’s scores shot past the control group’s scores in the fourth week.
5. (Photographie) Photographier.
6. (Familier) (Argot) Éjaculer (shoot one’s load).
   • After a very short time, he shot his load over the carpet.

Synonymes

• fire (tirer un projectile ou lacer une arme)

Dérivés

• re-shoot
• shoot down
• shoot from the hip
• shoot from the lip
• shoot on sight (tirer à vue)
• shoot oneself in the foot
• shoot one’s mouth off
• shoot up
• shoot the bull
• shoot the messenger
• shooter

Nom commun

Singulier	Pluriel
shoot /ˈʃuːt/	shoots /ˈʃuːts/

shoot

1. Pousse, bourgeon.
   • Bamboo shoots. — Des pousses de bambou.
2. (Par ellipse) Séance de pose photographique → voir photoshoot.

Quasi-synonymes

• sprout (pousse)

Interjection

shoot

1. Zut.
   • Didn’t you have a concert tonight?
   • Shoot! I forgot! I have to go and get ready...
2. Oui, vas-y, go.
   • Can I ask you a question?
     Shoot!
     Okay, when was the battle of Hastings fought?

Prononciation

• /ˈʃut/ (États-Unis)
• /ˈʃuːt/ (Royaume-Uni)
• États-Unis  :  écouter « shoot  »