Änderung

Allemand

Étymologie

 Dérivé de ändern (« changer, modifier, altérer »), avec le suffixe -ung.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Änderung \ɛndəʀʊŋ\	die Änderungen \ɛndəʀʊŋən\
Accusatif	die Änderung \ɛndəʀʊŋ\	die Änderungen \ɛndəʀʊŋən\
Génitif	der Änderung \ɛndəʀʊŋ\	der Änderungen \ɛndəʀʊŋən\
Datif	der Änderung \ɛndəʀʊŋ\	den Änderungen \ɛndəʀʊŋən\

Änderung \ɛndəʀʊŋ\ féminin

1. Changement, modification.
   • Sie können die Änderungen veröffentlichen.

     Vous pouvez publier les modifications.

Synonymes

• Abwandlung (remaniement)
• Korrektur (correction)
• Metamorphose (métamorphose)
• Modifikation (modification)
• Revision (révision)
• Umgestaltung (modification), (remaniement)
• Wandlung (transformation)

Dérivés

 

• Abänderung (modification), (réformation)
• Adressänderung (changement d'adresse)
• Änderungsanforderung (demande de modification)
• Änderungsantrag (amendement), (demande de modification)
• Änderungsindex (index des modifications)
• Änderungskündigung (résiliation pour cause de modification)
• Änderungsrate
• Änderungsrecht (droit d'amendement), (droit de modification)
• Änderungsschneider (retoucheur), Änderungsschneiderin (retoucheuse)
• Änderungsvorschlag
• Änderungswunsch (souhait de modification)
• Änderungsschneiderei
• Anschriftenänderung (changement d'adresse), (changement de domicile)
• Druckänderung
• Fahrplanänderung (changement d'horaire)
• Gesetzesänderung (amendement législatif)
• Grundgesetzänderung (amendement constitutionnel)
• Klimaänderung (changement de climat)
• Konzeptänderung (changement de concept)
• Kursänderung (changement de direction), (changement de cap)
• Namensänderung (changement de nom)
• Nutzungsänderung (changement d'usage)
• Planänderung (changement de plans)
• Programmänderung (changement de programme)
• Richtungsänderung (changement de direction)
• Strategieänderung (changement de stratégie)
• Strukturänderung (changement de structure)
• Tarifänderung (changement de tarif)
• Temperaturänderung (changement de température)
• Umänderung (retouche)
• Veränderung (changement)
• Verhaltensänderung (changement de comportement)
• Verfassungsänderung (révision constitutionnelle)
• Zustandsänderung

Prononciation

• Allemagne : écouter « Änderung [ɛndəʀʊŋ] »

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Änderung → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Änderung. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 376.
• Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 14.