Annexe:Liste de mots à double genre
Dans la langue française, certains mots, avec la même orthographe, changent de sens quand ils changent de genre grammatical. Ils prennent un sens différent au masculin, et au féminin. Ce sont des homonymes qui changent de sens selon le genre.
Ci-après la liste (à compléter) de ces mots :
- un aide / une aide
- un aigle / une aigle
- un aria / une aria
- un aune / une aune
- un barbe / une barbe
- un barde / une barde
- un boule / une boule
- un bourre / une bourre
- un brame / une brame
- un bretzel / une bretzel
- un cache / une cache
- un carpe / une carpe
- un cartouche / une cartouche
- un casse / une casse
- un coche / une coche
- un couple / une couple
- le chèvre / la chèvre
- un crêpe / une crêpe
- un critique / une critique
- un enseigne / une enseigne
- un épigramme / une épigramme
- un espace / une espace
- un faune / la faune
- un faux / une faux
- un ferme / une ferme
- le fin / la fin
- le flèche / la flèche
- un foudre / la foudre
- un garde / une garde
- un geste / une geste
- un greffe / une greffe
- un guide / une guide
- un gîte / une gîte
- un hymne / une hymne
- un jarre / une jarre
- un laque / une laque
- un livre / une livre
- un litre / une litre
- un manche / une manche
- un manœuvre / une manœuvre
- un mémoire / une mémoire
- un merci / à la merci de
- un mode / une mode
- un môle / une môle
- un mort / une mort
- un moufle / une moufle
- un moule / une moule
- un mousse / une mousse
- un œuvre / une œuvre
- un ombre / une ombre
- un ordonnance / une ordonnance
- un paillasse / une paillasse
- un page / une page
- un parallèle / une parallèle
- un passe / une passe
- un pendule / une pendule
- un période / une période
- un physique / la physique
- le plastique / la plastique
- le platine / la platine
- un poêle / une poêle
- le politique / la politique
- un ponte / une ponte
- un poste / une poste
- un prétexte / une prétexte
- un prime / une prime
- un primaire / une primaire
- un pupille / une pupille
- un rade / une rade
- un relâche / une relâche
- le réglisse / la réglisse
- du rose / la rose
- le solde / la solde
- un somme / une somme
- un tangue / une tangue
- un tour / une tour
- le vague / la vague
- un vapeur / une vapeur
- un vase / une vase
- un voile / une voile