contre-

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunté au latin contra (« par opposition », ou « près de »).

Préfixe

contre- \kɔ̃tʁ\ devant une voyelle ou \kɔ̃.tʁə\ devant une consonne.

Marque l’inversion, l’opposition, la direction opposée, la contradiction ou la proximité par rapport à l’élément auquel il est associé.
- La contre-baguette a pour but d’assurer au fil une tension constante, en corrigeant les irrégularités du renvidage. […]. Ses mouvements sont toujours inverses de ceux de la baguette, c’est-à-dire que l’une s’abaisse quand l’autre se relève et vis versa. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Au centre de contre-guérilla de Grand Barrage, tous ceux qui y sont passés ont appris comment filer les fells, les débusquer et les prendre […]. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p. 123, France-Empire, 1963)
- Les multirécidivistes sont paranos, ils connaissent le travail de la police et font des contre-observations. À chaque fois qu'ils tombent, ils analysent en détail le dossier judiciaire pour connaître ce qui leur a été fatal, apprenant de leurs maladresses. — (Fabio Benoit, Mauvaise personne, Lausanne & Paris : Éditions Favre, 2019)
Marque une action ou un rôle qui va dans le même sens, dans un but de complémentarité, de répétition ou d’intensification.
- Se contrefoutre d’une opinion.
- Le contremaître procède à une contre-vérification du travail de ses apprentis.
- Le contre-amiral choisit d'emprunter la contre-allée.
- Placez les contre-uts à droite et les contrebasses à gauche.

Notes

Avec la réforme de l’(orthographe rectifiée de 1990), tous les mots écrits avec le suffixe contre- (avec le tiret) peuvent désormais s’écrire soudés au radical.

contre-attaque peut s’écrire contrattaque.

Les mots composés avec contre- suivent la règle générale d’accord et prennent la marque du pluriel au besoin. Toutefois, seul le second élément des mots orthographiés avec un trait d’union prend un -s au pluriel.

Les contre-offensives des troupes gouvernementales ont fait énormément de victimes dans la population civile.

Variantes orthographiques

contr-, (Toujours devant une voyelle).
contr’, (Vieilli)

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

Traductions

Allemand : gegen- (de)
Anglais : counter- (en)
Danois : kontra- (da)
Gallo : conter- (*), contr- (*)
Suédois : kontra- (sv)
Tchèque : proti- (cs)
Vieux norrois : and- (*)

Prononciation

Devant une voyelle : \kɔ̃tʁ\
Devant une consonne : \kɔ̃.tʁə\