pale

Voir aussi : Pale, pâle, påle, palè, palę, pale-

Français

Étymologie

(Nom 1) (Siècle à préciser) Du latin pala (« pelle »).

(Nom 2) (Siècle à préciser) Du latin palla (« couverture ») → voir palle.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pale	pales
\pal\

Les pales d’une hélice de sous-marin. (3)

pale \pal\ féminin

1. Sorte de petite vanne qui sert à ouvrir et à fermer le bief d’un moulin, la chaussée d’un étang, selon qu’on veut lâcher les eaux ou les retenir.
   • Lever, baisser la pale du moulin.
2. Partie d’une rame, d’un aviron, qui est plate et qui entre dans l’eau.
3. Modèle:aéronautique Ailes vrillées qui forment une hélice.
4. (Argot polytechnicien) Nom donné aux examens partiels à Polytechnique.

Dérivés

• alignement des pales Modèle:aéro Modèle:militaire
• contre-pale
• contrepale

Vocabulaire apparenté par le sens

• pale figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : avion, bief.

Traductions

• Allemand : Blatt (de)
• Anglais : blade (en)
• Espéranto : padelo (eo)
• Ido : paleto (io)

aéronautique (3)

• Italien : pala (it) féminin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pale	pales
\pal\

pale \pal\ féminin

1. Modèle:religion Morceau de toile blanche, renforcée par un morceau de carton, que le prêtre pose sur le calice pendant la messe.
   • [L’abbé Mouret] préparait le calice sur une petite table […]. Il posa en travers de sa coupe un purificatoire propre, mit par-dessus ce linge la patène d’argent doré, contenant une hostie, qu’il recouvrit d’une petite pale de lin. — (Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret, 1875, p. 3)

Variantes orthographiques

• palle

Prononciation

• \pal\
• (Région à préciser) : écouter « pale [pal] »

Homophones

• pal, pals

Paronymes

• balle
• pâle

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pale), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Forme simplifiée du latin pallidus.

Adjectif

pale \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Pâle.

Variantes

• pasle

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : pale
• Français : pâle

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (3. pale)

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’ancien français pale, du latin palus.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	pale
Comparatif	paler
Superlatif	palest

pale \peɪl\

1. Pâle.
2. Blême.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pale \peɪl\	pales \peɪlz\

pale \peɪl\

1. Pieu, échalas.
2. Limites de la morale, de ce qui se fait (→ voir beyond the pale).
3. Modèle:héraldique Pal.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to pale \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	pales
Prétérit	paled
Participe passé	paled
Participe présent	paling
voir conjugaison anglaise

pale \peɪl\

1. Pâlir.
2. Blêmir.

Prononciation

• \peɪl\
  • États-Unis : écouter « pale [peɪl] »

Homophones

• pail

Anagrammes

• leap
• peal

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	pale
Adoucissante	bale
Spirante	fale

pale \ˈpɑːle\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe palat.

Créole haïtien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français parler.

Verbe

pale \pa.le\

1. Parler.
   • Modèle:ébauche-exe

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pale \Prononciation ?\ masculin

1. Petit lieu noir (poisson).

Swahili

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

pale \Prononciation ?\

1. Là, y.

Synonymes

• kule
• mle