ponte

Voir aussi : ponté

Français

Étymologie

1. Ancien participe passé féminin de pondre.
2. Dérivé de pontife, de l’espagnol punto ou de ponter ?

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
ponte	pontes
/pɔ̃t/

Ponte du Phylloxéra

ponte /pɔ̃t/ féminin

1. Action de pondre.
   • Une ponte régulière.
2. Saison, temps où les oiseaux pondent leurs œufs.
   • Les faisans n’ont pas encore achevé leur ponte.
3. Œufs pondus.
   • Quelle belle ponte aujourd’hui !

Traductions

allemand 1 Eierlegen (de)* neutre 2 Legezeit (de)* féminin 3 Gelege (de)* neutre

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
ponte	pontes
/pɔ̃t/

ponte /pɔ̃t/ masculin

1. Joueur qui ponte dans un jeu de hasard tel que baccara, pharaon ou roulette, c’est-à-dire qui mise de l’argent contre le banquier.
2. (Familier) Personne importante, influente.
   • C’est un ponte de la presse écrite.
3. (Vieilli) L’as rouge au jeu d’hombre, quand on joue à cœur ou à carreau.

Traductions

allemand 1 Bonze (de)* masculin, hohes Tier (de)* neutre ido : ovifo (io)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je ponte
		il/elle/on ponte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je ponte
		qu’il/elle/on ponte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ponte

ponte /pɔ̃t/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ponter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ponter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ponter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ponter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ponter.

Voir aussi

• ponte sur Wikipédia

Anagrammes

• peton

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ponte), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ponte /ˈpɔn.te/	ponti /ˈpɔn.ti/

ponte /ˈpɔn.te/ masculin

1. Pont.

Synonymes

• coperta
• ponte di comando

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ponte /Prononciation ?/ féminin

1. Pont.