tournée

Voir aussi : Tournee, tournee

Français

Étymologie

Participe passé féminin singulier de tourner.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tournée	tournées
/tuʁ.ne/

tournée /tuʁ.ne/ féminin

1. Voyage que font les fonctionnaires, les officiers, les prélats, les représentants de commerce, etc., dans les lieux de leur ressort.
   • Le préfet, le général de la division a fait sa tournée.
   • Tournée administrative.
   • Frais de tournée.
   • Tournée pastorale.
   • Tournée électorale.
   • Tournée commerciale.
   • Il est en tournée.
2. (En particulier) Voyage d’une compagnie d’acteurs, d’artistes qui vont donner des représentations, des concerts, etc., en province ou à l’étranger.
   • Tournée dramatique.
   • C'est ce que je faisais parce que, moi, Jo le Baryton, je connais la musique. Je m'en suis tapé de ces conneries-là, pendant des années. A Paris... Et en tournée... — (Jo Barnais, Mort aux ténors, Série noire, Gallimard, 1956. Ch. I, p. 11)
3. Ensemble des consommations des personnes réunies autour d’une même table de café, que l’on paie à tour de rôle.
   • En effet, on ne l’avait jamais vu se fourvoyer dans ces camaraderies des débits de boisson, commencées par les tournées des petits verres et finissant par les rixes sanglantes : […]. — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )

Dérivés

• tournée générale (tournée offerte à l'ensemble des personnes de la salle, même celles que l'on ne connaît pas)

Traductions

Voyage que font les fonctionnaires, les officiers, les prélats, les représentants de commerce, etc., dans les lieux de leur ressort.

• allemand : Rundgang ^(de)* masculin, Geschäftsreise ^(de)* féminin, Kneipentour ^(de)* féminin (tournée des bistrots)

Voyage d’une compagnie d’artistes.

• allemand : Tournee ^(de)* féminin
• anglais : tour ^(en)*
• hébreu : סבב הופעות ^(he)* (sévév hofa'ot) masculin
• ido : turo ^(io)*
• tchèque : turné ^(cs)*

Consommations offertes aux personnes attablées.

• allemand : Runde ^(de)* féminin
• anglais : round ^(en)*
• néerlandais : rondje ^(nl)* neutre
• polonais : kolejka ^(pl)*

Mots dérivés dans d’autres langues

• néerlandais : tournee ^(nl)*
• tchèque : turné

Forme d’adjectif

tournée /tuʁ.ne/

1. Féminin singulier de tourné.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe tourner
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) tournée

tournée /tuʁ.ne/

1. Participe passé féminin singulier de tourner.

Prononciation

• France  : écouter « tournée [tuʁ.ne] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tournée), mais l’article a pu être modifié depuis.