vet

Voir aussi : vêt, vět, vèt, vét, vết, vẹt

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais vet (« graisse »).

Prononciation[modifier le wikicode]

Afrique du Sud : écouter « vet [Prononciation ?] »

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Apocope de veterinary.

(Nom 2) Apocope de veteran.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
vet \vɛt\	vets \vɛts\

vet (Abréviation)

(Médecine) (Familier) Vétérinaire, véto.
- I’m gonna take my cat to the vet right now ; I have some big concerns about his health.
  Je vais emmener mon chat chez le véto tout de suite ; je m’inquiète beaucoup pour sa santé.
(Militaire) (Familier) Vétéran.
- It’s hard to get back to civilian life when you’re a vet.
  C’est difficile de retourner à la vie civile quand on est vétéran.

Synonymes[modifier le wikicode]

veterinarian (vétérinaire)
veteran (vétéran)

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to vet \vɛt\
Présent simple, 3^e pers. sing.	vets \vɛts\
Prétérit	vetted \ˈvɛt.ɪd\
Participe passé	vetted \ˈvɛt.ɪd\
Participe présent	vetting \ˈvɛt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

vet \vɛt\ transitif

Mener une enquête approfondie sur (une personne).
- The committee discreetly vetted the proposed vice-presidential nominee before making the nomination official.
  Le comité mena discrètement une enquête approfondie sur le candidat vice-présidentiel proposé avant de rendre sa désignation à la candidature officielle.
Vérifier.
- This newspaper needs to do a better job of vetting its information before publishing it!
  Ce journal doit mieux se débrouiller pour vérifier ses informations avant de les publier !

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

(1)

(2)

check
verify

Prononciation[modifier le wikicode]

\vɛt\
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « vet [vɛt] »

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

À comparer à l’allemand fett et à l’anglais fat de même sens.

Adjectif [modifier le wikicode]


Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	vet	vetter	vetst
Forme déclinée	vette	vettere	vetste
Forme partitive	vets	vetters	—

vet \Prononciation ?\

Gras.
- Ik houd niet van dat vette eten.
  Je n’aime pas cette nourriture grasse.
- (Sens figuré) Important, juteux.
- Een vet salaris.
  Un salaire juteux.
(Moderne) Super.

(Sens figuré) Beurré.

- Hij is vet.
  Il est beurré.

Synonymes[modifier le wikicode]

vettig

Antonymes[modifier le wikicode]

mager

Nom commun [modifier le wikicode]

vet \Prononciation ?\ neutre

Graisse, matière grasse.

Synonymes[modifier le wikicode]

smeer

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
99,6 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Pays-Bas : écouter « vet [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vet [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]