Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept
Regarder () à travers un œil à moitié fermé ().
Signification de base 
Voir / Scruter
Dérivation sémantique 
Voir : Examiner / Discerner / Comprendre.
Voir : Rendre visite, saluer.
Voir : Surpasser, excéder / Briller par l'apparence uniquement.
Scruter : Petit / Amoindrir, diminuer, dispenser de.
Scruter : Province (sous l'œil attentif du gouverneur).
Voir aussi 
Même étymologie que (dans le sens de « scruter », chèng). Le caractère s'est parfois écrit comme et a hérité d'une partie de son sens (dans le sens de « voir », sing).

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi : 0802.050
  • Morobashi : 23179
  • Dae Jaweon : 1218.110
  • Hanyu Da Zidian : 42473.010

En composition

À droite : , ,

En bas : ,

Chinois[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

shěng \ʂɤŋ²¹⁴\

  1. Économiser, épargner
  2. Omettre

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

shěng \ʂɤŋ²¹⁴\

  1. Province de Chine ou du Vietnam.
  2. Département de France

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

xǐng \ɕiŋ²¹⁴\

  1. Faire une introspection ou une autocritique
  2. rendre visite
  3. prendre conscience de, comprendre, porter attention à

Dérivés[modifier le wikicode]

  • 省亲, (xǐngqīn) — retourner dans son pays natal à la rencontre de sa famille

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Voir aussi[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

( (seong), (saeng))

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

  • On’yomi : しょう
  • Kun’yomi : はぶく, かえりみる

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana しょう
Transcription shō
Prononciation \ɕoː\

 shō \ɕoː\

  1. Province de Chine ou du Vietnam.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Préfixe [modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana しょう
Transcription shō-
Prononciation \ɕoː\

 shō- \ɕoː\

  1. Épargne.

Dérivés[modifier le wikicode]

Suffixe [modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana しょう
Transcription -shō
Prononciation \ɕoː\

 -shō \ɕoː\

  1. Ministère.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

(tỉnh, xển, xỉnh, xĩnh, tểnh, tễnh)