« baba » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 181 : | Ligne 181 : | ||
'''baba''' {{m}} |
'''baba''' {{m}} |
||
# [[baba#fr-nom|Baba]], le gâteau. |
# [[baba#fr-nom|Baba]], le gâteau. |
||
#* '''''Baba''' col |
#* '''''Baba''' col rum |
||
#*:'Baba' au rhum. |
#*:'Baba' au rhum. |
||
Version du 13 juillet 2012 à 00:54
Baba, -baba, babä, bába, bàba, bàbá, babá, babà, babâ, bābā, babă, bȁba, -bābā, ba-ba, b-a-ba, b-a ba, B.A.-BA, b.a.-ba, B.A. BA, b.a. ba
: Français
Étymologie
- (Adjectif) D'une onomatopée évoquant la stupéfaction, la bouche bée → voir babae en latin.
- (Gâteau) Du polonais baba (« gâteau »), qui aurait été introduit en France par la cour de Stanislas Leszczyński.
- (Patriarche) Du turc baba.
- (Titre honorifique) De baba, « père » dans plusieurs langues africaines.
- (Femme russe) Du russe баба, baba (« vieille femme »).
Adjectif
Invariable |
---|
baba \ba.ba\ |
baba \ba.ba\
- Stupéfait, interloqué.
- J’en suis resté tout baba.
Synonymes
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
baba | babas |
\ba.ba\ |
baba \ba.ba\ masculin
- Modèle:cuisine Sorte de pâtisserie dans laquelle il entre des raisins de Corinthe.
- J’adore les babas au rhum !
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
baba | babas |
\ba.ba\ |
baba \ba.ba\ masculin
- (Vieilli) Patriarche de la ville d’Alexandrie.
Nom commun 3
Singulier | Pluriel |
---|---|
baba | babas |
\ba.ba\ |
baba \ba.ba\ masculin
- Titre honorifique donné aux patriarches en Afrique noire.
Nom commun 4
Singulier | Pluriel |
---|---|
baba | babas |
\ba.ba\ |
baba \ba.ba\ masculin
- (Argot) Sexe de la femme ou région fessière, d’où l’expression :
- L’avoir dans le baba : Se faire avoir ou plus vulgairement l’avoir dans le cul.
Nom commun 5
Singulier | Pluriel |
---|---|
baba | babas |
\ba.ba\ |
baba \ba.ba\ féminin
- Femme russe, généralement de condition modeste.
- Assises en rond, les babas enlevaient les noyaux de cerises. — (Elsa Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs)
Traductions
Nom commun 6
baba \Prononciation ?\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}}
{{s}}
à la place.
- Langue des Grassfields parlée au Cameroun. Son code ISO 639-3 est bbw.
- AU titre des langues semi-bantou : le bati, le bagba, le bali, le bamoun, le bagam, le baba, le bandeng, le nsoungli, le bangwa, le bafreng-bamenda, le mbekongwang, le tikar (ndab), le bamesing, le bapinyi, le bamendza, le ngwala, […] — (Eugène Guernier, L’Encyclopédie coloniale et maritime, volume 6, page 85)
Traductions
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baba), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « baba », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Afrikaans
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
baba \Prononciation ?\
- Bébé.
Synonymes
Albanais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
baba \ˈba.ba\
- Père.
Synonymes
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Interjection
baba \baːˈbaː\
- \salut\.
- „Dann bis später!“ - „Ja, baba!“
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
baba \ˈbæ.bə\ |
babas \ˈbæ.bəz\ |
baba \ˈbæ.bə\
- Baba.
Bambara
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
baba \Prononciation ?\
Catalan
Étymologie
- Expression enfantine.
Nom commun
baba \Prononciation ?\ féminin
- (Langage enfantin) Grand-mère.
Synonymes
Paronymes
Espagnol
Étymologie
- Du latin baba
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
baba \'baβa\ |
babas \'baβas\ |
baba \ˈbaβa\ féminin
Synonymes
Hongrois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
baba \bɒ.bɒ\
- Bébé.
Synonymes
Italien
Étymologie
- Du français baba.
Nom commun
baba masculin
- Baba, le gâteau.
- Baba col rum
- 'Baba' au rhum.
- Baba col rum
Malgana
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
apa \Prononciation ?\
- Eau.
Références
- Juliette Blevins, Nhanda: An Aboriginal Language of Western Australia, page 19, 2001
Papiamento
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
baba \Prononciation ?\ féminin
Verbe
baba
Polonais
Étymologie
- Du vieux slave баба, baba.
Nom commun
baba \ˈba.ba\ féminin
- Vieille, vieille femme.
-
- Modèle:cuisine Kouglof.
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | baba | baby |
Génitif | baby | baby |
Datif | babie | babom |
Accusatif | babę | baby |
Instrumental | babą | babami |
Locatif | babie | babach |
Vocatif | babo | baby |
Dérivés
Voir aussi
- baba sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Prononciation
- Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.
Portugais
Étymologie
- Du latin baba
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
baba \'ba.ba\ |
babas \'ba.baʃ\ |
baba \ˈba.ba\ féminin
- Bave.
Swahili
Étymologie
- De l’arabe بابا (bābā).
Nom commun
baba \ˈba.ba\
- Père.
Dérivés
Tchèque
Étymologie
- Du vieux slave баба, baba.
Nom commun 1
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | baba | baby |
Génitif | baby | bab |
Datif | babě | babám |
Accusatif | babu | baby |
Vocatif | babo | baby |
Locatif | babě | babách |
Instrumental | babou | babami |
baba \Prononciation ?\ féminin
- Vieille, vieille femme.
-
Variantes
Dérivés
- babí : babí léto, été indien
- babička, grand-mère & prababička, arrière-grand-mère
- babinec
- hajzlbába, dame-pipi
- Ježibaba ou Baba Jaga
Nom commun 2
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | baba | baby |
Génitif | baby | bab |
Datif | babě | babám |
Accusatif | babu | baby |
Vocatif | babo | baby |
Locatif | babě | babách |
Instrumental | babou | babami |
baba \Prononciation ?\ féminin
Apparentés étymologiques
Voir aussi
- baba sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Turc
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
baba \bɑ.bɑ\
Synonymes
Wajarri
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
apa \Prononciation ?\
- Eau.
Références
- Juliette Blevins, Nhanda: An Aboriginal Language of Western Australia, page 19, 2001
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’une onomatopée
- Mots en français issus d’un mot en polonais
- Mots en français issus d’un mot en turc
- Mots en français issus d’un mot en russe
- Adjectifs en français
- Noms communs en français
- Termes vieillis en français
- Termes argotiques en français
- Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe
- Noms multigenres en français
- Langues en français
- afrikaans
- Noms communs en afrikaans
- albanais
- Noms communs en albanais
- allemand
- Interjections en allemand
- anglais
- Noms communs en anglais
- bambara
- Noms communs en bambara
- Lexique en bambara de la famille
- catalan
- Noms communs en catalan
- Langage enfantin en catalan
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Noms communs en espagnol
- hongrois
- Noms communs en hongrois
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en français
- Noms communs en italien
- malgana
- Noms communs en malgana
- papiamento
- Noms communs en papiamento
- Verbes en papiamento
- polonais
- Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave
- Noms communs en polonais
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Noms communs en portugais
- swahili
- Noms communs en swahili
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave
- Noms communs en tchèque
- turc
- Noms communs en turc
- wajarri
- Noms communs en wajarri