Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
香 香 香
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears
Type : symbolisation d’un concept
Le caractère est composé d'un épi de céréale () placé au-dessus d'une bouche (, puis ou ). La composition sigillaire complète le tableau en indiquant spécifiquement , le millet gluteneux. Le ShuoWen interprète cette composition en précisant que les deux sortes de millet à panicules sont parfumées.
Signification de base 
Odeur agréable, substance aromatique.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 1428.210
  • Morobashi: 44518
  • Dae Jaweon: 1955.020
  • Hanyu Da Zidian: 74423.010


Tracé du sinogramme

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

xiāng (9 traits, radical 186)

  1. Parfum.
  2. Odeur douce.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • 香港 xiānggǎng - Hong Kong
  • 香水 xiāngshuǐ - parfum]
  • 香槟 xiāngbīn - champagne (ou plus généralement 香槟酒, xiāngbīn jiǔ (vin de Champagne).
  • 香肠 xiāngcháng - saucisse
  • 香蕉 xiāngjiāo - banane
  • 香菇 xiānggū - champignon parfumé (shiitake).
  • 香瓜 xiāngguā - melon
  • 香料 xiāngliào - épice
  • 香草 xiāngcǎo - vanille, herbe aromatique
  • 香菜 xiāngcài - coriandre
  • 丁香 dīngxiāng - cloue de girofle, lilas
  • 茴香 huíxiāng - fenouil
  • 小茴香 xiǎohuíxiāng - fruit du fenouil (herbe traditionnelle en médecine chinoise)
  • 藿香 huòxiāng - agastache rugosa (herbe traditionnelle en médecine chinoise)
  • 麝香 shèxiāng - musc (herbe traditionnelle en médecine chinoise)
  • 木香 mùxiāng - racine du costus (herbe traditionnelle en médecine chinoise)
  • 乳香 rǔxiāng - encens (herbe traditionnelle en médecine chinoise)
  • 沉香 chénxiāng - calambac (herbe traditionnelle en médecine chinoise)
  • 苏合香 sūhéxiāng - styrax du liquidambar (herbe traditionnelle en médecine chinoise)

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • on’yomi : コウ (kō), キョウ (kyō)
  • kun’yomi : かおり (kaori), (ka)

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]