Utilisateur:Béotien lambda/Tableau résumé des nouvelles régles de l'orthographe depuis 1990

Tableau résumé des nouvelles régles de l'orthographe depuis 1990

Texte officiel [1] Académie française[2] Wiktionnaire [3] Wikipédia [4] condensé sur pluriel des noms composés [5]

OBJET	NOUVELLES RÈGLES ET EXCEPTIONS	ANCIENNE ORTHOGRAPHE	NOUVELLE ORTHOGRAPHE
Numéral composé	Mettre un trait d'union entre tous les mots.	cent vingt-et-un	cent-vingt-et-un
Mots soudés	Sont soudés les mots formés avec des préfixes (1), les onomatopées (2), les mots d'origine latine (3) ou étrangère (4), les mots composés avec des éléments savants (5).	contre-pied (1), tic-tac (2), ex-voto (3), week-end (4), intra-oculaire (5)	contrepied (1), tictac (2), exvoto (3), weekend (4), intraoculaire (5)
Pluriel des noms composés avec trait d'union	Dans ces noms composés (verbe + nom, complément d’objet direct du verbe) et (préposition + nom), le second élément prend la marque du pluriel lorsque le mot est au pluriel , ou la perd lorsqu’il est au singulier (1). Exceptions: le second terme contient un article (trompe-la-mort) ou est un nom propre (prie-Dieu).	abat-jour, sans-abri, ramasse-miettes (1)	abat-jours, sans-abris, ramasse-miette (1)
Accent grave au lieu de l’accent aigu	Devant une syllabe contenant un e muet, on écrit « è » et non « é », y compris dans les inversions interrogatives (puissè-je) Exceptions : le é initial (élever), les préfixes dé- et pré-, médecin et médecine.	je céderais, réglement, puissé-je	je cèderais, règlement, puissè-je
Accent circonflexe	On ne met plus d’accent circonflexe sur «i » ni « u ». Exceptions: terminaisons verbales du passé simple et du subjonctif, en cas d'ambigüité (dû / du, jeûne / jeune) et noms propres et leurs adjectifs dérivés (Nîmes, nîmois)	boîte, bûche	boite, buche
Accent circonflexe de mûr et sûr	Suivent maintenant la règle des participes passés (dû, mû) et perdent le circonflexe aux genres et nombres autres que le masculin singulier.	mûrs, mûre, mûres	murs, mure, mures
Tréma	Dans les suites -güe- et -güi-, le tréma est déplacé sur le « u », il est ajouté dans quelques mots.	aiguë, ambiguïté, arguer, gageure, rongeure	(déplacé) aigüe, ambigüité, (ajouté) argüer, gageüre, rongeüre
Verbes en -eler et -eter	Se conjuguent sur le modèle de peler et acheter (je pèle, j'achète), exemple ruisseler, je ruissèle, les mots dérivant en -ment suivent la régle (ruissèlement)Exceptions: appeler et jeter (et verbes de la même famille).	il amoncelle, amoncellement	il amoncèle, amoncèlement
Mots en -olle et -otter	S'écrivent avec une consonne simple. Exceptions: colle, folle, molle et mots de même famille qu'un nom en -otte (comme botter, de botte).	corolle, frisotter	corole, frisoter
Mots en -illier et -illière	Le i suivant ll ne s'entendant pas, on peut écrire -iller et -illère dans joaillier, marguillier, quincaillier, serpillière.	joaillier, serpillière	joailler, serpillère
Laissé suivi d’un infinitif	Laissé est invariable (comme fait suivi d'un infinitif).	elle s'est laissée aller, je les ai laissés partir	elle s'est laissé aller, je les ai laissé partir
Pluriel de mots étrangers empruntés	Pluriel "à la française ".	rugbymen, lieder, matches, scénarii, maxima	rugbymans, lieds, matchs, scénarios, maximums