Utilisateur:Darkdadaah/Test:mousse

Français | Anglais

Français

mousse correspond à quatre homographes :

• Nom commun 1 (plante)
• Nom commun 2 (marine)
• Adjectif
• Verbe conjugué (mousser)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
mousse	mousses
/mus/

mousse féminin

De la mousse.

1. Plante rase des lieux humides.
   • Je me suis allongé sur un duveteux tapis de mousse pour me reposer.
2. (Figuré) Amas serré de bulles qui se forme à la surface d’un liquide.
3. (Par extension) Dessert, plein de bulles, en général au chocolat.
   • J’adore les mousses au chocolat avec des biscuits.
4. (Par analogie) (Familier) Bière.

Synonymes

Amas de bulles (2) :

• écume

Bière (4) :

• ale
• bière
• demi

Hyperonymes

Plante (1) :

• plante
• végétal

Bière (4) :

• boisson

Traductions

Plante (1) :

• anglais : moss ^(en)*
• néerlandais : mos ^(nl)*

Amas de bulles (2) :

• anglais : foam ^(en)* , suds ^(en)*
• néerlandais : schuim ^(nl)*

Dessert (3) :

• anglais : mousse ^(en)*
• néerlandais : mousse ^(en)*

Étymologie

Provient probablement à la fois du francique mosa (« mousse », la plante, sens 1.1) latinisé en mossa, et du latin mulsa (« hydromel »), qui aurait été utilisé pour désigner la plante métaphoriquement.

Dérivés

• moussage
• moussant
• mousser
• mousseux (adjectif)

• mousseux (nom de vin)
• moussoir
• moussu

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
mousse	mousses
/mus/

mousse masculin

1. Jeune marin.

Étymologie

Emprunté soit à l’espagnol mozo (« garçonnet, jeune homme » puis « apprenti marin ») soit au catalan mosso (« jeune homme » puis « apprenti marin »), lui-même emprunté à l’espagnol mozo. Le mot mozo vient du latin muttiu (« émoussé »), à cause du fait que l’on rasait la tête des garçonnets et des jeunes gens.

Dérivés

• moussaillon

Adjectif

Singulier	Pluriel
mousse	mousses
/mus/

mousse masculin et féminin identiques

1. Qui est émoussé, qui a perdu son tranchant, en parlant d’une lame.

Synonymes

• émoussé

Traductions

• allemand : stumpf ^(de)*
• anglais : blunt ^(en)*
• danois : sløv ^(da)*, stump ^(da)*
• espagnol : embotado ^(es)*, obtuso ^(es)*
• espéranto : malakra ^(eo)*
• finnois : tylppä ^(fi)*, tylsä ^(fi)*
• frison : stomp ^(fy)*
• féroïen : óhvassur ^(fo)*
• hongrois : tompa ^(hu)*
• italien : smussato ^(it)*, spuntato ^(it)*
• norvégien : butt ^(no)*, sløv ^(no)*, stump ^(no)*

• néerlandais : bot ^(nl)*, stomp ^(nl)*
• papiamento : bòt ^(pap)*, stòmpi ^(pap)*
• polonais : tepy ^(pl)*
• portugais : cego ^(pt)*, embotado ^(pt)*, obtuso ^(pt)*
• roumain : tocit ^(ro)*
• russe : тупой ^(ru)*
• sranan : dede ^(srn)*
• suédois : ovass ^(sv)*
• tchèque : tupý ^(cs)*
• turc : yassi ^(tr)*

Étymologie

Du latin mutius (« tronqué ») qui dérive du radical utt- (« motte »).

Dérivés

• émousse
• émoussé
• émousser

Verbe conjugué

mousse /mus/

1. Du verbe mousser :
   1. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif.
   2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif.
   3. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif.
   4. Première personne du singulier du présent du subjonctif.
   5. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif.

Prononciation

Standard : /muːs/

• France (Paris) : [mus]
• Canada (Montréal) : [muːs] - écouter (fichier)

→ voir Rimes en /us/

Paronymes

• mouche /muʃ/

Voir aussi

• mousseline

Anglais

Nom commun

Singulier	Pluriel
mousse /Prononciation ?/	mousses /Prononciation ?/

mousse /muːs/

1. Mousse, en tant que crème de cuisine (français).
2. Mousse (sens 1.2 du français) pour fixer les cheveux.

Étymologie

Étymologie manquante.