extra

Voir aussi : extra-

Français

Étymologie

(xviii ^e siècle) Apocope de extraordinaire avec le sens, aujourdhui désuet de « jour exceptionnel d'audience en période habituelle de fermeture du palais de justice ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	extra	extras
	/ɛk.stʁa/

extra /ɛk.stʁa/ masculin et féminin identiques

1. En mission extraordinaire.
   • Les camériers assistants, les camériers secrets, les camériers ordinaires, les camériers extra. (Goncourt, Mme Gervaisais, 1869, p. 81)
2. Surnuméraire.
   • Un invité extra.
3. Supplémentaire.
   • Tous les frais « extra » entraînés par ta visite sur Bruxelles seraient couverts par moi. (Victor Hugo, Correspondance, 1862, p. 411)
4. Extraordinaire.
   1. Super, fameux, formidable, sensationnel.

      • C'est extra !

   2. Supérieur en qualité.

      • Il a horreur, dans un dîner, de tout ce qui sent la recherche, les vins extra, les mets montés. (Goncourt, Journal, 1863, p. 1361)

Note

On trouve aussi un pluriel invariable : des extra.

Traductions

• anglais : extra ^(en)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
extra	extras
/ɛk.stʁa/

extra /ɛk.stʁa/ masculin et féminin identiques

1. (Familier) Supplément ajouté aux choses habituelles, au train ordinaire
   • Le 11 novembre, ce fut fête au Fort-Espérance, et ce qui le prouva, c'est que Mrs. Joliffe servit quelques «extra» au dîner de midi. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
2. Serviteur ou employé supplémentaire.
   • Un de ces « extras » qu'on fait venir dans les périodes exceptionnelles pour soulager la fatigue des domestiques. (Marcel Proust, Guermantes, 1920, p. 336).
   • Les mathématiques me plaisaient. On fit venir une extra qui à partir de la seconde nous enseigna l'algèbre, la trigonométrie. (Simone de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, p. 151).

Note

On trouve aussi un pluriel invariable : des extra.

Dérivés

• d’extra

Traductions

• anglais : extra ^(en)*
• espagnol : extra ^(es)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (extra), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (extra)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

extra

1. Supplémentaire.
2. Supplémentaire, additionnel.

Nom commun

Singulier	Pluriel
extra /Prononciation ?/	extras /Prononciation ?/

extra

1. Supplémentaire.
2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « extra  »
  

  

Ido

Étymologie

mot composé de extr- et -a « adjectif »

Adjectif

extra /ɛks.ˈtra/

1. Extra, hors ligne.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

extra /ˈɛɡstra/ /ˈɛɡstra/

1. Hors de
2. En dehors de
3. Au-delà de
4. Excepté
5. De plus
6. En plus
7. D'autre part
8. Par ailleurs
9. À l’extérieur

Latin

Étymologie

D’extera, forme déclinée d’exter.

Adverbe

extrā

1. Au-dehors, à l’extérieur.

Préposition

extrā (suivi de l’accusatif)

1. En dehors de, hors de.
   • Extra jocum.

     Sans plaisanterie.

2. À l’exception de.
   • Extra ducem.

     Excepté le général.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (extra)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

extra

1. supplémentaire, additionnel

Synonymes

• aanvullend, additioneel, bijzonder, supplementair

Adverbe

extra

1. en supplément, en plus
   • hij gaf twee euro extra : il a donné deux euros en plus

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom	extra	extra’s
Diminutif	extraatje	extraatjes

extra

1. supplément
2. (Informatique) outils
3. (Commerce) option
   • als extra : en option, en supplément, en sus