rayon

Français

Étymologie

Du latin radius (« baguette, rayon de roue, trait de lumière, éclat, radius (os de l’avant-bras), épine, éperon »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
rayon	rayons
\ʁɛ.jɔ̃\

Rayons (4) du soleil à travers les nuages.

rayon \ʁɛ.jɔ̃\ masculin

1. Ligne rectiligne qui part d’un centre commun et va en divergeant.
2. (Familier) Espace à l’entour, plus ou moins circulaire.
   • Les desservants peuvent, désormais, disparaître ; le peuple tiendra. Il tiendra, car il est, par caractère, obstiné ; car il vit groupé dans un rayon peu étendu. — (Auguste Billaud, La Petite Église dans la Vendée et les Deux-Sèvres, 1800-1830, Nouvelles Éditions Latines, p. 594, 1961)
3. Modèle:botanique Pédoncule floral d’une ombelle.
   • A la base des rayons de l'ombelle et des ombellules on peut trouver des bractées. — (CRDP Besançon, l’ombelle → lire en ligne)
4. Modèle:cyclisme Chacune des parties qui vont du moyeu de la roue à la jante, inventé en 1876.
   • Les rayons de la roue.
5. Modèle:géométrie Droite joignant le centre à la circonférence d’un cercle ou d'une sphère, représentant la moitié du diamètre.
   • Tous les rayons d’un cercle sont égaux en longueur entre eux.
6. Émanation issue d’une source lumineuse irradiante.
   • Un rayon de soleil, qui passait à travers la feuillée des tilleuls, jouait sur sa chevelure et en faisait une auréole d’or. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • Les physiciens, et notamment M. Bravais, ont démontré que les halos et les parhélies se produisent par suite de l’action exercée sur les rayons solaires traversant des cirrhus composés de petits prismes de glace. — (M.J. Fournet, Sur la congélation de la vapeur vésiculaire et sur les flèches glaciales, dans La Météorologie, vol. 4, 1856, p. 60)
   • Par un entrebâillement de rideaux, un rayon de soleil planta dans la pièce sa lance d’or, et son éclat, […], sembla transformer la chambre du poêle du père Jourgeot. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • La porte ouverte un moment laissa passer un rayon de lumière. J’entrevis sa silhouette : il était jeune, correctement habillé : […]. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
7. Modèle:par ext Lueur.
   • Un rayon de joie pénétra son âme, pénétra dans son âme.
8. Modèle:physique Faisceau de particules énergétiques lumineuses.
   • Rayons infrarouges, ultra-violets, etc.
9. Partie du gâteau de cire, divisé en alvéoles, fait par les abeilles, lorsque le miel y est encore.
   • Un rayon de miel.
10. Étagère servant à entreposer des livres, du linge, des marchandises, etc.
    • Prenez cette pièce d’étoffe sur le rayon d’en haut.
11. Modèle:par ext Modèle:commerce Chacun des groupes d’articles de même espèce, dans un même magasin.
    • Le rayon de la parfumerie, des costumes d’enfants.
    • De sa caisse, située près de la porte, il apercevait celle de son fils, qui se trouvait au rayon de la ganterie. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
    • Chef de rayon, celui qui a la direction de l’un de ces groupes.
12. Modèle:agri Petit sillon tracé le long d’un cordeau tendu sur une planche labourée et passée au râteau, ou sur le bord d’une allée pour en fixer la largeur.
    • Semer, planter en rayons.

Synonymes

Étagère servant à entreposer des marchandises :

• rayonnage

Dérivés

• rayon vert : coloration d’un vert limpide qui se produit, par les temps très clairs, à l’endroit où le soleil vient de disparaître à l’horizon.
• rayon X
• rayonnage
• rayonnant
• rayonné
• rayonnement
• rayonner
• rayure

Apparentés étymologiques

• rai
• raie
• rail
• rayé
• rayer

Hyponymes

• infrarouge
• ultraviolet

Vocabulaire apparenté par le sens

rayon figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique, vélo, apiculture, abeille, miel.

Traductions

Ligne rectiligne émise par une source irradiante.

• Allemand : Strahl (de) masculin
• Anglais : ray (en)
• Danois : stråle (da)
• Espagnol : rayo (es)
• Grec : ακτίνα (el)
• Italien : raggio (it)
• Néerlandais : straal (nl)
• Norvégien : stråle (no)
• Portugais : raio (pt)
• Roumain : rază (ro)
• Suédois : stråle (sv)
• Tchèque : paprsek (cs)
• Wallon : rai (wa), rayeye (wa)

Baguette qui relie le moyeu à la jante de la roue.

• Allemand : Speiche (de) féminin
• Anglais : spoke (en)
• Corse : raghju (co)
• Danois : ege (da)
• Espagnol : rayo (es)
• Indonésien : jari-jari (id), anak roda (id)
• Italien : raggio (it), razzo (it)
• Néerlandais : spaak (nl)
• Roumain : spiță (ro) féminin
• Suédois : eker (sv)
• Wallon : rai (wa)

Droite qui relie le centre à la circonférence du cercle.

• Allemand : Radius (de) masculin
• Anglais : radius (en)
• Breton : gwazhenn (br)
• Corse : raghju (co)
• Danois : radius (da)
• Espagnol : radio (es)
• Italien : raggio (it)
• Néerlandais : straal (nl)
• Norvégien : radius (no)
• Roumain : rază (ro) féminin
• Suédois : radie (sv)
• Vietnamien : bán kính (vi)

Émanation d’une source lumineuse.

• Allemand : Strahl (de) masculin
• Anglais : ray (en)
• Breton : skin (br)
• Corse : spira (co) féminin
• Kazakh : нұр (kk) nur, сәуле (kk) säwle
• Néerlandais : straal (nl)

Lueur

• Allemand : Strahl (de) masculin, Schein (de) masculin
• Anglais : ray (en)

Faisceau de particules énergétiques

• Allemand : Strahl (de) masculin
• Anglais : ray (en)
• Roumain : rază (ro)

Partie du gâteau de cire

• Allemand : Wabe (de) féminin
• Anglais : honeycomb (en), honeycomb cell (en)

Étagère

• Allemand : Regal (de) neutre
• Breton : digor (br)
• Corse : parastaghju (co)
• Wallon : raiye (wa)
• voyez rayonnage

Groupe d’articles disposés sur les mêmes rayonnages

• Allemand : Abteilung (de) féminin
• Anglais : department (en)
• Néerlandais : afdeling (nl)
• Roumain : raion (ro)

Petit sillon

• Allemand : Reihe (de) féminin
• Anglais : row (en)
• Breton : andenn (br)
• voyez andain

À trier

• Ido : radiuso (io)
• Indonésien : sinar (id), jari-jari (id), anak roda (id)

Prononciation

• France : écouter « rayon [ʁɛ.jɔ̃] »

Homophones

• rayons → voir rayer

Anagrammes

• royan
• nyora

Voir aussi

• rayon sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rayon), mais l’article a pu être modifié depuis.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rayon \Prononciation ?\

1. Modèle:administration Modèle:éducation Secteur.

   Modèle:ébauche-exe